Kentucky Wassail Song (Remastered) - Fred Waring translation in Russian

Kentucky Wassail Song (Remastered)

Dem seh mi naw buss weh
Dat mi hear nuff seh
Mi fi stay weh the cruffs deh
Dem try every likkle thing fi stop the success
Although the road rugged and ruff mi nuh give up
The amount a struggles weh mi face man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan hold the faith
Inna real life (inna real life)
The amount a struggles weh mi face man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say mi naw reach no weh
But still man deh yah a survive
Well, nuff see mi smile nuh know mi life unhappy
More while a likkle rice and mackerel
Still mi hold the faith and a call pon Selassie
Caw fi mek it inna life mi know man haffi
People might see mi a smile and believe seh everything fine
A just true dem cyah see the inside
More while man haffi thug it out when hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
More while mi haffi siddung and a wonder
How the wicked gone through
And good people stuck and cyah move
More while likkle bredda, likkle sista cyah go a school
Mommy stress sometime she confuse
Mi haffi wonder why life so hard
Nuttn naw change although we try so hard
Sometime mi feel fi give up, mi really feel fi give up
Mi a beg yuh a bly oh Lord

Кентуккийская рождественская песня (ремастеринг)

Говорят, что я не пробьюсь,
Это я слышал много раз,
Что мне следует оставаться там, где дворняги,
Они пытаются сделать все, чтобы остановить мой успех.
Хотя дорога неровная и грубая, я не сдаюсь,
За количество трудностей, с которыми я столкнулся, я должен благодарить.
В реальной жизни (в реальной жизни)
Я молюсь и храню веру.
В реальной жизни (в реальной жизни)
За количество трудностей, с которыми я столкнулся, я должен благодарить.
В реальной жизни (в реальной жизни)
Многие говорили, что я никуда не денусь,
Но я все еще здесь и выживаю.
Что ж, многие видят мою улыбку, не зная, что моя жизнь несчастлива,
Часто лишь рис и скумбрия,
Но я все еще храню веру и взываю к Селасси,
Ведь чтобы добиться чего-то в жизни, я знаю, что должен.
Люди могут видеть мою улыбку и думать, что все хорошо,
Просто они не видят, что внутри.
Часто приходится терпеть, когда голоден, крутит живот,
Ведь жизнь ухабиста, как горная дорога.
Часто я сижу и думаю,
Как негодяи преуспевают,
А хорошие люди застряли и не могут двигаться.
Часто младшие братья и сестры не могут ходить в школу,
Мама в стрессе, иногда она в растерянности.
Я должен задаться вопросом, почему жизнь так трудна,
Ничего не меняется, хотя мы так стараемся.
Иногда мне хочется сдаться, мне действительно хочется сдаться,
Я умоляю тебя, о Боже.