Lyrics and translation Fred Waring & The Pennsylvanians - March of the Kings

March of the Kings

One fair day, I met the grand array
Of three great kings upon a journey going.
One fair day, I met the grand array
Of three great kings upon their mighty way.

The jewels bright in the morning light
With shields all shining and banners proudly blowing,
The jewels bright in the morning light,
The kings' procession was a noble sight.

Drums beat-beat; to pipers piping sweet,
As on they marched in oriental splendor.
Drums beat-beat; to pipers piping sweet,
As on they marched across the village street.

But I could see what humility,
The kings had brought to their pilgrimages tender,
But I could see the humility,
Upon the kingly faces of the three.

Guided by a star in heaven high,
The royal caravan went ever-wending.
Guided by a star in heaven high,
The Magi watched the ever-glowing sky.

Until for them, like a heavenly gem,
The star stood still on a place of journey's ending;
Until for them, like a diadem,
The starlight crowned the crib at Bethlehem.

In they filed, with manner meek and mild,
And fell upon their knees in joy adoring,
Oh they smiled, with love and joy beguiled,
To see the mother and the holy child.

Now treasures bring to the God and King,
Of gold and myrrh, and the incense ever-soaring;
The bells they ring and the hymns they sing,
And praise the Lord with prayer and worshiping.

One fair day, I met the grand array,
Of three great kings upon a journey going;
One fair day, I met the grand array,
Of three great kings upon their mighty way.

The jewels bright in the morning light,
With shields all shining, and banners proudly blowing;
The jewels bright in the morning light,
The kings' procession was a noble,
Oh it was a noble,
Oh it was a noble sight!

La Marche des Rois

Un beau jour, j'ai rencontré le grand déploiement
De trois grands rois en voyage.
Un beau jour, j'ai rencontré le grand déploiement
De trois grands rois sur leur chemin puissant.

Les joyaux brillants dans la lumière du matin
Avec des boucliers brillants et des bannières qui flottent fièrement,
Les joyaux brillants dans la lumière du matin,
La procession des rois était un spectacle noble.

Les tambours battent, battent; aux flûtes qui jouent des airs doux,
Comme ils marchaient en splendeur orientale.
Les tambours battent, battent; aux flûtes qui jouent des airs doux,
Comme ils marchaient à travers la rue du village.

Mais je pouvais voir quelle humilité,
Les rois avaient apportée à leurs pèlerinages tendres,
Mais je pouvais voir l'humilité,
Sur les visages royaux des trois.

Guidés par une étoile dans le ciel haut,
La caravane royale continuait sa route.
Guidés par une étoile dans le ciel haut,
Les Mages observaient le ciel qui brillait toujours.

Jusqu'à ce que pour eux, comme un joyau céleste,
L'étoile s'arrête sur un lieu de fin de voyage ;
Jusqu'à ce que pour eux, comme un diadème,
La lumière des étoiles couronnait la crèche à Bethléem.

Ils sont entrés, avec douceur et humilité,
Et se sont agenouillés en adoration joyeuse,
Oh, ils ont souri, avec amour et joie, envoûtés,
De voir la mère et l'enfant sacré.

Maintenant, ils apportent des trésors au Dieu et au Roi,
D'or et de myrrhe, et l'encens qui monte toujours ;
Les cloches sonnent et les chants retentissent,
Et louent le Seigneur par la prière et l'adoration.

Un beau jour, j'ai rencontré le grand déploiement,
De trois grands rois en voyage ;
Un beau jour, j'ai rencontré le grand déploiement,
De trois grands rois sur leur chemin puissant.

Les joyaux brillants dans la lumière du matin,
Avec des boucliers brillants et des bannières qui flottent fièrement ;
Les joyaux brillants dans la lumière du matin,
La procession des rois était noble,
Oh, c'était noble,
Oh, c'était un spectacle noble !