Lyrics and translation Fred Wesley and the J.B.'s - Doing It to Death, Pt. 1

Doing It to Death, Pt. 1

How you feeling, brother
(Feeling good)
You feel good
How you feel, man
(I feel alright)
I won′t call your name
I don't want no people
To know you′re in here
How you feeling, brother
Hey, jam, sure getting down
Lookie here, ha
We're gonna have a
Funky good time
We're gonna have a
Funky good time
We′re gonna have a
Funky good time
We′re gonna have a
Funky good time
Now, take em up, Fred
We gotta take you higher
All right, gonna do it again
You wanna do it again
We gotta take you higher
Brother (yeah)
Now I want everybody to
Let Fred blow about two chords
(Mumbling) alright
I wanna get that fella
With the little horn over there
Fred, can you take us higher
(Yeah) take us higher
Fred, Fred, Fred
You know what
When I hear a groove like this
It say I got to take you higher
Yeah, baby, yeah, yeah
Like way up wonder
Lookie here
Someone got a groove like this
You know, you know, know
I need the grit, got the grit
Wanna eat, got to get
Need to get, go to grit
Now, Fred, you know
Hey, Fred Thomas, brother
I'm getting ready to
Wave y′all in
Know what, I feel so down
I need to get down
In order for me to get down
I got to get in deep
In order for me to get down
I got to get in deep
Need to get in deep
Down deep, down deep
Get on down
You like these
Think about making the big M
Lookie here, lookie there
You see over there
You better sing one word for us
What we gotta do
We gotta have a
Funky good time, oh, yeah
We gotta have a
Funky good time, oh, yeah
I didn't know you
Were singing, Fred
We gotta have a
Funky good time
We gotta have a
Funky good time
We gotta take you higher
Wait a minute, now
Who you say that was over there
Familiar looking cat
I know I seen him somewhere
Is that Maceo
He′s doing everything over there
Maceo, is it who
Maceo, you know like
Maceo, won't you blow
Oh, yeah, Maceo...

Doing It to Death, Pt. 1

Comment tu te sens, mon frère ?
(Je me sens bien)
Tu te sens bien ?
Comment tu te sens, mon pote ?
(Je me sens bien)
Je n'appellerai pas ton nom
Je ne veux pas que les gens
Sachent que tu es ici
Comment tu te sens, mon frère ?
Hé, on se déchaîne, c'est sûr
Regarde ici, ha
On va avoir un
Bon moment funky
On va avoir un
Bon moment funky
On va avoir un
Bon moment funky
On va avoir un
Bon moment funky
Maintenant, emmène-les, Fred
On doit te faire monter plus haut
D'accord, on va le faire encore
Tu veux le faire encore
On doit te faire monter plus haut
Frère (ouais)
Maintenant, je veux que tout le monde
Laisse Fred jouer deux accords
(Marmonnement) d'accord
Je veux prendre ce type
Avec la petite trompette là-bas
Fred, tu peux nous faire monter plus haut ?
(Ouais) fais-nous monter plus haut
Fred, Fred, Fred
Tu sais quoi ?
Quand j'entends un groove comme ça
Ça me dit que je dois te faire monter plus haut
Ouais, bébé, ouais, ouais
Comme là-haut, la merveille
Regarde ici
Quelqu'un a un groove comme ça
Tu sais, tu sais, tu sais
J'ai besoin du grit, j'ai le grit
Je veux manger, je dois obtenir
J'ai besoin d'obtenir, je vais au grit
Maintenant, Fred, tu sais
Hé, Fred Thomas, mon frère
Je me prépare à
Vous faire entrer
Tu sais quoi, je me sens tellement bas
J'ai besoin de me laisser aller
Pour que je puisse me laisser aller
Je dois aller au fond des choses
Pour que je puisse me laisser aller
Je dois aller au fond des choses
J'ai besoin d'aller au fond des choses
Au fond, au fond
Laisse-toi aller
Tu aimes ceux-ci
Pense à faire le grand M
Regarde ici, regarde là-bas
Tu vois là-bas ?
Tu ferais mieux de chanter un mot pour nous
Ce qu'on doit faire
On doit avoir un
Bon moment funky, oh, ouais
On doit avoir un
Bon moment funky, oh, ouais
Je ne savais pas que tu
Chantais, Fred
On doit avoir un
Bon moment funky
On doit avoir un
Bon moment funky
On doit te faire monter plus haut
Attends une minute, maintenant
Qui tu disais que c'était là-bas ?
Un chat qui a l'air familier
Je sais que je l'ai déjà vu quelque part
C'est Maceo ?
Il fait tout là-bas
Maceo, c'est lui ?
Maceo, tu sais comme
Maceo, tu ne veux pas souffler ?
Oh, ouais, Maceo...