Bonde dos Solteiros (Ao Vivo) - Fred e Gustavo translation in German

Bonde dos Solteiros (Ao Vivo)

Só quem já passou o que eu passei, já sofreu por amor
Fidelidade foi em vão, ninguém valorizou
Ficava louco pra voltar e só ouvia não
Eu te apresento a melhor parte, a recuperação

Eu conheci uma galera que sofreu também
Quando o fim de semana chega, não tem pra ninguém
Tá reunido, tá formado, chama a atenção
Num relacionamento sério com a pegação

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

"O time tá formado, a galera endoidando
As meninas soltinhas, os parceiros pegando
O reforço chegou e já chega cantando
Eles não valem nada: Henrique e Juliano"

Só quem já passou o que eu passei, já sofreu por amor
Fidelidade foi em vão, ninguém valorizou
Ficava louco pra voltar e só ouvia não
Eu te apresento a melhor parte, a recuperação

Eu conheci uma galera que sofreu também
Quando o fim de semana chega, não tem pra ninguém
Tá reunido, tá formado, chama a atenção
Num relacionamento sério com a pegação

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

"O recado foi dado, então vamo que vamo
Isso é Fred e Gustavo e Henrique e Juliano
As top da galáxia já tão esperando
Então cola em nós, o bonde tá passando"

Gang der Singles (Live)

Nur wer das durchgemacht hat, was ich durchgemacht habe, hat schon wegen der Liebe gelitten
Treue war umsonst, niemand hat es geschätzt
Ich wurde verrückt, wollte zurück und hörte nur Nein
Ich präsentiere dir den besten Teil: die Erholung

Ich habe eine Truppe kennengelernt, die auch gelitten hat
Wenn das Wochenende kommt, hält uns keiner auf
Wir sind versammelt, wir sind formiert, ziehen die Blicke auf uns
In einer ernsten Beziehung mit dem Aufreißen

Die Gang der Singles ist da
Sag Bescheid, dass alles erlaubt ist
Und wer jemanden aufreißt, hat's geschafft
Die Gang der Singles ist da
Wo wir vorbeiziehen, schreien die Mädels
Um Liebe zu machen

Die Gang der Singles ist da
Sag Bescheid, dass alles erlaubt ist
Und wer jemanden aufreißt, hat's geschafft
Die Gang der Singles ist da
Wo wir vorbeiziehen, schreien die Mädels
Um Liebe zu machen

"Das Team steht, die Leute drehen durch
Die Mädels sind locker drauf, die Kumpels reißen welche auf
Die Verstärkung ist da und kommt schon singend an
Die taugen nichts: Henrique e Juliano"

Nur wer das durchgemacht hat, was ich durchgemacht habe, hat schon wegen der Liebe gelitten
Treue war umsonst, niemand hat es geschätzt
Ich wurde verrückt, wollte zurück und hörte nur Nein
Ich präsentiere dir den besten Teil: die Erholung

Ich habe eine Truppe kennengelernt, die auch gelitten hat
Wenn das Wochenende kommt, hält uns keiner auf
Wir sind versammelt, wir sind formiert, ziehen die Blicke auf uns
In einer ernsten Beziehung mit dem Aufreißen

Die Gang der Singles ist da
Sag Bescheid, dass alles erlaubt ist
Und wer jemanden aufreißt, hat's geschafft
Die Gang der Singles ist da
Wo wir vorbeiziehen, schreien die Mädels
Um Liebe zu machen

Die Gang der Singles ist da
Sag Bescheid, dass alles erlaubt ist
Und wer jemanden aufreißt, hat's geschafft
Die Gang der Singles ist da
Wo wir vorbeiziehen, schreien die Mädels
Um Liebe zu machen

"Die Ansage wurde gemacht, also los geht's
Das sind Fred e Gustavo und Henrique e Juliano
Die heißesten Mädels der Galaxie warten schon
Also schließ dich uns an, die Gang zieht vorbei"