Bonde dos Solteiros (Ao Vivo) - Fred e Gustavo translation in French

Bonde dos Solteiros (Ao Vivo)

Só quem já passou o que eu passei, já sofreu por amor
Fidelidade foi em vão, ninguém valorizou
Ficava louco pra voltar e só ouvia não
Eu te apresento a melhor parte, a recuperação

Eu conheci uma galera que sofreu também
Quando o fim de semana chega, não tem pra ninguém
Tá reunido, tá formado, chama a atenção
Num relacionamento sério com a pegação

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

"O time tá formado, a galera endoidando
As meninas soltinhas, os parceiros pegando
O reforço chegou e já chega cantando
Eles não valem nada: Henrique e Juliano"

Só quem já passou o que eu passei, já sofreu por amor
Fidelidade foi em vão, ninguém valorizou
Ficava louco pra voltar e só ouvia não
Eu te apresento a melhor parte, a recuperação

Eu conheci uma galera que sofreu também
Quando o fim de semana chega, não tem pra ninguém
Tá reunido, tá formado, chama a atenção
Num relacionamento sério com a pegação

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

Bonde dos solteiros chegou
Avisa que tá tudo liberado
E quem pegar, pegou
Bonde dos solteiros chegou
Por onde passa a mulherada grita
Pra fazer amor

"O recado foi dado, então vamo que vamo
Isso é Fred e Gustavo e Henrique e Juliano
As top da galáxia já tão esperando
Então cola em nós, o bonde tá passando"

Bande des célibataires (En direct)

Seul celui qui a vécu ce que j'ai vécu, qui a souffert d'amour
La fidélité a été vaine, personne ne l'a appréciée
Je devenais fou pour revenir et j'entendais juste non
Je te présente la meilleure partie, la récupération

J'ai rencontré un groupe de personnes qui ont aussi souffert
Quand le week-end arrive, il n'y a personne pour nous
On est réunis, on est formés, on attire l'attention
Dans une relation sérieuse avec la drague

Le groupe des célibataires est arrivé
Faites savoir que tout est autorisé
Et celui qui prendra, a pris
Le groupe des célibataires est arrivé
Partout où il passe, les femmes crient
Pour faire l'amour

Le groupe des célibataires est arrivé
Faites savoir que tout est autorisé
Et celui qui prendra, a pris
Le groupe des célibataires est arrivé
Partout où il passe, les femmes crient
Pour faire l'amour

'L'équipe est formée, la bande est folle
Les filles sont détendues, les partenaires prennent
Le renfort est arrivé et arrive déjà en chantant
Ils ne valent rien : Henrique e Juliano'

Seul celui qui a vécu ce que j'ai vécu, qui a souffert d'amour
La fidélité a été vaine, personne ne l'a appréciée
Je devenais fou pour revenir et j'entendais juste non
Je te présente la meilleure partie, la récupération

J'ai rencontré un groupe de personnes qui ont aussi souffert
Quand le week-end arrive, il n'y a personne pour nous
On est réunis, on est formés, on attire l'attention
Dans une relation sérieuse avec la drague

Le groupe des célibataires est arrivé
Faites savoir que tout est autorisé
Et celui qui prendra, a pris
Le groupe des célibataires est arrivé
Partout où il passe, les femmes crient
Pour faire l'amour

Le groupe des célibataires est arrivé
Faites savoir que tout est autorisé
Et celui qui prendra, a pris
Le groupe des célibataires est arrivé
Partout où il passe, les femmes crient
Pour faire l'amour

'Le message a été donné, alors allons-y
C'est Fred e Gustavo et Henrique e Juliano
Les meilleures de la galaxie nous attendent déjà
Alors rejoignez-nous, le groupe est en train de passer'