Fred the Godson - God Level - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fred the Godson - God Level




God Level
Niveau Divin
Download the Android app
Télécharge l'application Android
To read lyrics offline
Pour lire les paroles hors ligne
God Level
Niveau Divin
Fred The Godson
Fred The Godson
Uh. uh huh
Euh. uh huh
(My boy Smitty)
(Mon pote Smitty)
Uh huh, Smitty, what up?
Uh huh, Smitty, quoi de neuf ?
It's GORRRDO!
C'est GORRRDO !
From the streets, I grew up here (BX)
Des rues, j'ai grandi ici (BX)
The sewer here, my souvenir (Right)
L'égout ici, mon souvenir (C'est ça)
Y'all puttin' up fake fronts, two veneers (Woo!)
Vous faites des façades, deux facettes (Woo !)
So much water in the room, I wear scuba gear
Tant d'eau dans la pièce, je porte une combinaison de plongée
What, Puba here? Y'all actin' Brand Nubian (Woo!)
Quoi, Puba ici ? Vous agissez comme Brand Nubian (Woo !)
Like y'all know the groove he in
Comme si vous connaissiez le sillon dans lequel il est
Restaurant Peruvian (Right)
Restaurant péruvien (C'est ça)
Diabetic and I'm still in them suites, you know the room he in
Diabétique et je suis toujours dans ces suites, tu connais la pièce dans laquelle il est
The 'caine came, the (?) (what else?)
La coke est arrivée, le (?) (quoi d'autre ?)
Then came the rings (what else?),
Puis sont arrivées les bagues (quoi d'autre ?),
Then the chain it blings (what else?)
Puis la chaîne brille (quoi d'autre ?)
In the Range, it swings around the strip to the chamber sing
Dans le Range, il se balance autour de la strip pour le chant de la chambre
Before Netflix, I seen Stranger Things
Avant Netflix, j'ai vu des choses étranges
From the Bronx, the jewels come with hatred (Right)
Du Bronx, les bijoux viennent avec de la haine (C'est ça)
And the word opportunist is an understatement (Uh huh)
Et le mot opportuniste est un euphémisme (Uh huh)
Cut the brick, we gon' do it, let the 'caine flip
Coupe la brique, on va le faire, laisse la coke se retourner
No matter the weather, it snowed at the arraignment (Get it?)
Peu importe le temps, il a neigé lors de la mise en accusation (Tu vois ?)
If you need blow, I'll make arrangements
Si tu as besoin de coke, je prendrai des dispositions
Just need to know just how much dough you came with (That's all)
Il faut juste savoir avec combien d'argent tu es venu (C'est tout)
And what the cost of the base is
Et quel est le prix de la base
And then poof, we off to the races
Et puis pouf, on part en course
When the street lights come on
Quand les lampadaires s'allument
That's when my mic come on
C'est à ce moment-là que mon micro s'allume
You listen to the radio hopin' I might come on
Tu écoutes la radio en espérant que je puisse passer
Aight, come on
Allez, vas-y
They want that God level
Ils veulent ce niveau divin
I know they want that God level
Je sais qu'ils veulent ce niveau divin
Uh, they wanna see that God level
Euh, ils veulent voir ce niveau divin
Y'all can't break me
Vous ne pouvez pas me briser
I drop knowledge
Je dépose de la connaissance
Then I write how y'all hate on my jewels, and frankly (Woo!)
Ensuite, j'écris comment vous détestez mes bijoux, et franchement (Woo !)
I never cared what they rank me
Je n'ai jamais eu affaire à leur classement
Birth they verses, never cared if they thank me
Naissances de leurs vers, je n'ai jamais eu affaire à leur remerciement
Huh, I did it for the culture
Huh, je l'ai fait pour la culture
Wishin' one day I could spit it in (?)
J'espère qu'un jour je pourrais le cracher dans le (?)
Side bitch on the sofa, we arrived in a Rover
La petite amie sur le canapé, nous sommes arrivés dans un Rover
If you know me then you know I don't drive, that's not my chauffeur
Si tu me connais, tu sais que je ne conduis pas, ce n'est pas mon chauffeur
That's my family
C'est ma famille
They'll also put the infrared ray on ya brother, turn you to Brandy
Ils vont aussi braquer le rayon infrarouge sur ton frère, te transformer en Brandy
TBM, the brand, B
TBM, la marque, B
I ain't like with the pen that had me fightin' with kin, I'm Zangief
Je n'ai pas l'air de celui avec le stylo qui me faisait me battre avec ma famille, je suis Zangief
It's all love at the end of the day (Right)
C'est tout l'amour à la fin de la journée (C'est ça)
That's ya wife, believe whatever she say (Believe it)
C'est ta femme, crois tout ce qu'elle dit (Crois-le)
Just keep ignorin' the fact
Continue d'ignorer le fait
But one day she'll get caught in the act
Mais un jour, elle sera prise sur le fait
Huh, back to me I'm just recordin' these raps (Right)
Huh, revenons à moi, j'enregistre juste ces raps (C'est ça)
Author of the hood, just reportin' the facts (That's all)
Auteur du quartier, je ne fais que rapporter les faits (C'est tout)
My lines light like a candle, then I'm drippin' on wax
Mes lignes brillent comme une bougie, puis je dégouline sur la cire
Somebody tell the hood that I'm back, God
Quelqu'un dit au quartier que je suis de retour, Dieu
When the street lights come on
Quand les lampadaires s'allument
That's when my mic come on
C'est à ce moment-là que mon micro s'allume
You listen to the radio hopin' I might come on
Tu écoutes la radio en espérant que je puisse passer
Aight, come on
Allez, vas-y
They want that God level
Ils veulent ce niveau divin
I know they want that God level
Je sais qu'ils veulent ce niveau divin
They wanna see that God level
Ils veulent voir ce niveau divin






Attention! Feel free to leave feedback.