Lyrics and translation Fred Åkerström - Jag ger dig min morgon

Jag ger dig min morgon

Återigen gryr dagen vid din bleka skuldra
Genom frostigt glas syns solen som en huldra
Ditt hår det flyter över hela kudden
Om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Vår gardin den böljar svagt där solen strömmar
Långt bakom ditt öga svinner nattens drömmar
Du drömmer om nå't fint, jag ser du småler
Om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Utanför vårt fönster hör vi markens sånger
Som ett rastlöst barn om våren, dagen kommer
Lyssna till den sång som jorden sjunger
Om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Likt en sländas spröda vinge ögat skälver
Solens smälta i ditt hår kring pannan välver
Du jag tror vi flyr rakt in i solen
Om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Я дарю тебе свое утро

Вновь занимается день у твоего бледного плеча,
Сквозь морозное стекло солнце, как русалка, глядит.
Твои волосы рассыпались по всей подушке,
Будь ты сейчас проснувшейся, я бы тебе подарил
Все то, чего я тебе никогда не дарю.
Но ты спишь, и я дарю тебе свое утро,
Я дарю тебе свой день.

Наша занавеска слегка колышется там, где льется солнце,
Далеко за твоими глазами исчезают ночные грезы.
Тебе снится что-то хорошее, я вижу твою легкую улыбку.
Будь ты сейчас проснувшейся, я бы тебе подарил
Все то, чего я тебе никогда не дарю.
Но ты спишь, и я дарю тебе свое утро,
Я дарю тебе свой день.

За окном мы слышим песни земли,
День приходит, как нетерпеливый ребенок, ожидающий весну.
Послушай песню, которую поет земля.
Будь ты сейчас проснувшейся, я бы тебе подарил
Все то, чего я тебе никогда не дарю.
Но ты спишь, и я дарю тебе свое утро,
Я дарю тебе свой день.

Твой взгляд дрожит, как хрупкое крылышко стрекозы,
Солнечный свет струится в твоих волосах, обрамляя лоб.
Знаешь, мне кажется, мы летим прямо к солнцу.
Будь ты сейчас проснувшейся, я бы тебе подарил
Все то, чего я тебе никогда не дарю.
Но ты спишь, и я дарю тебе свое утро,
Я дарю тебе свой день.

Но ты спишь, и я дарю тебе свое утро,
Я дарю тебе свой день.