Lyrics and translation Fred Åkerström - Kajsas udde

Kajsas udde

Från Kajsas udde ser jag solen sjunka
Den tänker gömma sig bak liten ö
Och stilla sitter jag, små böljor klunka
Jag metar visor, jag, i liten sjö
Men det är svårt att dikta, vinden stör mig
Den puffar fram små moln som sakta för mig
Här är det sommarkväll och ingen stör mig
För kvällen gör så vackra visor själv

Från Kajsas udde ser jag vattnet skratta
Och skogen dansa runt i rosenkrans
Och själv jag skrattar när jag börjar fatta
Att jag är med ikväll i världens dans
Men mot ett papper lutar jag min penna
Det här är viktigt, ja, jag vill bekänna
Att jag, ack, nej, mitt papper vill jag bränna
Nu sätter solen eld på liten ö

På Kajsas udde sitter jag och tänker
Med liten ö jag far väl bort en gång
Och vackra visor liksom bubblor blänker
Jag stoppar ner min penna och min sång
Och det är mycket skönt att inget gitta
Om man är fågel eller fisk kan kvitta
Här är så skönt att bara stilla sitta
När kvällen gör så vackra visor själv

Мыс Кайсы

С мыса Кайсы вижу, как солнце садится,
За маленький остров оно хочет уйти.
Сижу я спокойно, волна чуть плещется,
В тихом озере песни я ужу на мели.
Но трудно слагать, ветер мне мешает,
Он гонит, он гонит, пушистые тучки скрывают.
Летний вечер здесь, и никто не мешает,
Ведь вечер сам по себе - прекрасная песня, родная.

С мыса Кайсы вижу, как вода смеется,
И лес танцует свой розовый вальс.
Я смеюсь тоже, когда понимаю,
Что в танце всемирном кружусь я сейчас.
Но к бумаге перо я склоняю,
Это важно, тебе я признаюсь,
Что бумагу свою, увы, я сжигаю,
Маленький остров солнцем уже загорается.

На мысу Кайсы сижу, размышляю,
С островком однажды уплыву я,
И песни красивые, словно пузыри, сияют,
Уберу я перо и песню мою.
Как приятно совсем ничего не мутить,
Быть птицей иль рыбой - неважно, пустить,
Здесь так хорошо просто спокойно посидеть,
Когда вечер сам по себе - прекрасная песня, поверь.