Lyrics and translation Fred Åkerström - Värm mer öl och bröd
Värm
mer
öl
och
bröd
Réchauffez
plus
de
bière
et
de
pain
Län
madam
Wingmarks
kanna
La
cruche
de
Madame
Wingmark
Lägg
kummin
i,
Susanna
Mettez
du
cumin,
Susanna
Värm
vår
stora
kopparpanna
Réchauffez
notre
grande
casserole
en
cuivre
Illene
röd
Rouge
foncé
Fort
bädda
en
säng
Préparez
rapidement
un
lit
Med
svandun,
silkestäcken
Avec
du
duvet
de
cygne,
des
couvertures
de
soie
Gesvint,
precist
på
fläcken
Vite,
précisément
sur
la
tâche
Vagga,
stol
och
mässingbäcken
Berceau,
chaise
et
bassin
en
laiton
Skaffa
i
fläng
Procurez-vous
en
vitesse
Stäng
dörren,
stäng
Fermez
la
porte,
fermez
Fäll
gardinerna
helt
sakta
Abaissez
les
rideaux
lentement
Astrild,
kom,
din
nymf
uppvakta
Astrild,
viens,
ton
nymphe
te
salue
Kom
och
hennes
glans
betrakta
Viens
et
admire
sa
gloire
Hennes
känslor
vänta
ömt
ditt
understöd
Ses
sentiments
attendent
tendrement
ton
soutien
Värm
mer
öl
och
bröd
Réchauffez
plus
de
bière
et
de
pain
Län
madam
Wingmarks
kanna
La
cruche
de
Madame
Wingmark
Lägg
kummin
i,
Susanna
Mettez
du
cumin,
Susanna
Värm
vår
stora
kopparpanna
Réchauffez
notre
grande
casserole
en
cuivre
Illene
röd
Rouge
foncé
Renskt
vin,
mjölk
och
mjöd
Du
vin
pur,
du
lait
et
du
miel
Mer
ölostvassla,
kära
Plus
de
petit-lait
de
fromage,
ma
chérie
Mer
socker,
ingefära
Plus
de
sucre,
de
gingembre
Allt
vad
skönt
hon
vill
begära
Tout
ce
qu'elle
désire
de
beau
Lätta
dess
nöd
Soulage
ses
besoins
Sjung
nymfen
en
sång
Chante
une
chanson
à
la
nymphe
Dess
hjärta
ängsligt
brinner
Son
cœur
brûle
anxieusement
Det
blod
där
inne
rinner
Le
sang
coule
là-dedans
Snart
en
ljuvlig
svalka
finner
Elle
trouvera
bientôt
une
fraîcheur
délicieuse
Delar
sitt
språng
Partage
son
élan
Skönhet,
vad
tvång
Beauté,
quelle
contrainte
Tusen
dödar
kring
dig
stimma
Des
milliers
de
morts
grouillent
autour
de
toi
Ända
i
din
kärlekstimma
Jusqu'à
ton
heure
d'amour
Måste
du
en
död
förnimma
Tu
dois
sentir
une
mort
Masken,
dold
i
blomman,
bådar
blommans
död
Le
ver,
caché
dans
la
fleur,
présage
la
mort
de
la
fleur
Renskt
vin,
mjölk
och
mjöd
Du
vin
pur,
du
lait
et
du
miel
Mer
ölostvassla,
kära
Plus
de
petit-lait
de
fromage,
ma
chérie
Mer
socker,
ingefära
Plus
de
sucre,
de
gingembre
Allt
vad
skönt
hon
vill
begära
Tout
ce
qu'elle
désire
de
beau
Lätta
dess
nöd
Soulage
ses
besoins
Rate the translation
1
Nå Skruva Fiolen
2 Gubben är gammal, urverket dras
3 Bröderna fara väl vilse ibland
4 Se Movitz, vi står du och gråter
5 Movitz helt allena
6 Käraste bröder, systrar och vänner
7 Värm mer öl och bröd
8 Tjänare Mollberg, hur är det fatt
9 Gråt Fader Berg
10 Mollberg satt i Paulun
11 Så lunka vi så småningom
12 Ack du min moder
13 Stolta stad
14 Vila vid denna källa
15 Fader Bergström
16 Märk hur vår skugga
17 Liksom En Herdinna
18 Se Dansmästarn Mollberg
19 Movitz Blåste En Konsert
20 Ack, Vad För En Usel Koja
21 Drick Ur Ditt Glas
22 Kära Syster Mig Nu Lyster
23 Fader Berg I Hornet Stöter
24 Glimmande nymf
2 Gubben är gammal, urverket dras
3 Bröderna fara väl vilse ibland
4 Se Movitz, vi står du och gråter
5 Movitz helt allena
6 Käraste bröder, systrar och vänner
7 Värm mer öl och bröd
8 Tjänare Mollberg, hur är det fatt
9 Gråt Fader Berg
10 Mollberg satt i Paulun
11 Så lunka vi så småningom
12 Ack du min moder
13 Stolta stad
14 Vila vid denna källa
15 Fader Bergström
16 Märk hur vår skugga
17 Liksom En Herdinna
18 Se Dansmästarn Mollberg
19 Movitz Blåste En Konsert
20 Ack, Vad För En Usel Koja
21 Drick Ur Ditt Glas
22 Kära Syster Mig Nu Lyster
23 Fader Berg I Hornet Stöter
24 Glimmande nymf
Attention! Feel free to leave feedback.