Lyrics and translation Fred - Sauter du nid

Sauter du nid

Sous les astres allumés
Quand l'alcool est monté
Suffit d'un bout de pierre
Pour se mettre à méditer
Il n'est pas d'endroit assez beau
Pour me faire oublier
Il n'est pas d'endroit assez beau
Pour me faire oublier
Souvent je ne sais plus ce qu'on m'a dit
De faire
Aussi ces questions sur tout et notre vie sur terre
Voilà pourquoi philosophie
Je vais te quitter un peu
Reprendre le cours de ma vie
Et voir si sans c'est mieux
Mais il subsiste au fond ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
Mais il subsiste au fond ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
Mais je suis apte à tout
Bon à rien
Je m'amuse et me tord le cou
J'ai voulu décoller mais il me manquait
Un bout d'aile
Je n' pensais pas qu'elle
Me laisserait après m'avoir pris sous son aile
Et j'ai du douter de tout
Pour ne plus douter de tout
Oui
Douter de tout pour ne plus
Douter du tout
Voila pourquoi philosophie
Je vais te quitter un peu
Reprendre le cours de ma vie
Et voir si sans c'est mieux
Mais il subsiste au fond ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
Mais il subsiste au fond ce ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
L'anatomie des pierres a sauvé ma raison
L'anatomie des pierres a sauvé ma raison...

Выпрыгнуть из гнезда

Под сиянием звёзд,
Когда алкоголь ударил в голову,
Достаточно маленького камня,
Чтобы начать размышлять.
Нет в мире места достаточно прекрасного,
Чтобы заставить меня забыть,
Нет в мире места достаточно прекрасного,
Чтобы заставить меня забыть.
Часто я уже не помню, что мне говорили,
Что делать,
Как и эти вопросы обо всем и о нашей жизни на земле.
Вот почему, любовь моя,
Я немного оставлю тебя,
Вернусь к своей жизни
И посмотрю, лучше ли без этого.
Но в глубине души остаётся эта лёгкая грусть,
Этот голос томится и хочет выпрыгнуть из гнезда.
Но в глубине души остаётся эта лёгкая грусть,
Этот голос томится и хочет выпрыгнуть из гнезда.
Но я гожусь для всего,
Ни на что не годен,
Я развлекаюсь и сворачиваю себе шею.
Я хотел уйти, но мне не хватило
Кончика крыла.
Я не думал, что она
Оставит меня, после того как взяла меня под своё крыло.
И мне пришлось во всём усомниться,
Чтобы больше ни в чём не сомневаться.
Да,
Усомниться во всём, чтобы больше
Не сомневаться ни в чём.
Вот почему, любовь моя,
Я немного оставлю тебя,
Вернусь к своей жизни
И посмотрю, лучше ли без этого.
Но в глубине души остаётся эта лёгкая грусть,
Этот голос томится и хочет выпрыгнуть из гнезда.
Но в глубине души остаётся эта лёгкая грусть,
Этот голос томится и хочет выпрыгнуть из гнезда.
Анатомия камней спасла мой разум,
Анатомия камней спасла мой разум...