Lyrics and translation Freda' - Det måste gå

Det måste gå

Disney
Miscellaneous
Anastasia - Klara Av Det
{Vladmir}
Du blev född i ett underbart palats
{Anja}
Ett underbart palats. Är det sant?
{Vladmir}
Jo men visst!
Tre år gammal och du red som en kosack
{Anja}
Kunde rida, jag?
{Vladmir}
Inte bara
{Dimitri}
Du var bäst!
{Vladmir}
Du stal kakor, och skrämde kockens son
{Dimitri}
Knuffa han i ån
{Anja}
Blev han våt?
{Dimitri}
Topp till tå!
{Vladmir}
Men du blev snäll när din faders blick du såg
{Dimitri}
Tänk dig hur det var
{Vladmir}
Din käre gamle far
{Båda}
Du har massor kvar att lära dig på bara några dar!
{Anja}
Okej, jag är klar

{Vladmir}
Så, axlar bakåt, rak i rygg
{Dimitri}
Försök att gå med mera flyt
{Anja}
Jag känner mig så fånig! Sa du flyta?
{Vladmir}
Som en liten båt
{Dimitri}
Sen bugar du
{Anja}
Vad händer nu?
{Vladmir}
Din hand får en kyss
{Båda}
Minns nu allt du hörde nyss!

{Vladmir}
Om jag kan klara av det. kan du nog klara av det
{Dimitri}
Du har det inuti dig
{Båda}
Ja det var bra det
{Vladmir}
Om du gör som jag gör, steg för steg, klan du klara av det med

{Vladmir}
Och armarna ska du ta bort
{Dimitri}
Och sörpla aldrig stroganoff
{Anja}
Jag äter inte stroganoff!
{Vladmir}
Hon låter som Romanov!
{Dimitri}
En Samovar
{Vladmir}
Och kaviar
{Anja}
Säg får jag sova snart?
{Båda}
Inte förren du är klar!

{Vladmir}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
Har du hopp i livet, så är det givet
Om du bara vill så, får du se
Du kan klara av det med

{Vladmir}
Nu ska du lära dig namnen på den kungliga familjen
Det här är Kropotkin
{Dimitri}
Sköt Potemkin
{Vladmir}
Rätt i hatten
{Anja}
Åh!
{Vladmir}
Och käre farbror Vanja, älskar vodka
{Dimitri}
Hör du Anja?
{Anja}
Nä!
{Vladmir}
Baron von Pushkin
{Anja}
Han var?
{Vladmir}
Kort och anatomy
{Anja}
Hade?
{Vladmir}
Vårtor, Sergei
{Dimitri}
Fjäder i sin hatt
{Anja}
Jag minns hans stora gula katt!
{Vladmir}
Det tror jag inte vi har sagt

{Anja}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
{Vladmir}
Jag tror knappt mina öron
{Anja}
Se det var bra det. Plötsligt känns det som om, allt kan ske
{Båda}
Du kan klara av det med!

{Dimitri}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
{Vladmir}
Ta dig nu i kragen
{Alla}
Se det var bra det!
{Vladmir}
Om du bara vill så
{Alla}
Får du se
{Dimitri}
Du kan klara av det
{Anja}
Klara av det
{Alla}
Du kan klara av det med

Ça doit marcher

Disney
Divers
Anastasia - C'est Clair
{Vladmir}
Tu es née dans un magnifique palais
{Anja}
Un magnifique palais. C'est vrai ?
{Vladmir}
Bien sûr !
Trois ans et tu chevauchais comme un Cosaque
{Anja}
Je pouvais monter à cheval, moi ?
{Vladmir}
Pas seulement
{Dimitri}
Tu étais la meilleure !
{Vladmir}
Tu volais des gâteaux et tu faisais peur au fils du cuisinier
{Dimitri}
Tu l'as poussé dans la rivière
{Anja}
Il est devenu mouillé ?
{Dimitri}
De la tête aux pieds !
{Vladmir}
Mais tu devenais gentille quand tu regardais ton père
{Dimitri}
Imagine comme c'était
{Vladmir}
Ton cher vieux père
{Les deux}
Tu as beaucoup de choses à apprendre en quelques jours seulement !
{Anja}
D'accord, j'ai terminé

{Vladmir}
Alors, les épaules en arrière, le dos droit
{Dimitri}
Essaie de marcher avec plus de fluidité
{Anja}
Je me sens si stupide ! Tu as dit fluidité ?
{Vladmir}
Comme un petit bateau
{Dimitri}
Ensuite, tu t'inclin
{Anja}
Que se passe-t-il maintenant ?
{Vladmir}
Ta main reçoit un baiser
{Les deux}
Rappelle-toi tout ce que tu as entendu !

{Vladmir}
Si je peux y arriver, tu peux certainement y arriver
{Dimitri}
Tu as ça en toi
{Les deux}
Oui, c'était bien ça
{Vladmir}
Si tu fais comme moi, étape par étape, tu peux y arriver aussi

{Vladmir}
Et tu devras enlever les bras
{Dimitri}
Et ne jamais slurper le stroganoff
{Anja}
Je ne mange pas de stroganoff !
{Vladmir}
Elle a l'air d'une Romanov !
{Dimitri}
Une Samovar
{Vladmir}
Et du caviar
{Anja}
Tu peux me laisser dormir bientôt ?
{Les deux}
Pas avant que tu ne sois prête !

{Vladmir}
Si je peux y arriver, tu peux certainement y arriver
Si tu as de l'espoir dans la vie, c'est évident
Si tu veux vraiment, tu verras
Tu peux y arriver aussi

{Vladmir}
Maintenant, tu dois apprendre les noms de la famille royale
Voici Kropotkin
{Dimitri}
Et Potemkin
{Vladmir}
C'est ça
{Anja}
Oh !
{Vladmir}
Et le cher oncle Vanja, il adore la vodka
{Dimitri}
Tu entends, Anja ?
{Anja}
Non !
{Vladmir}
Baron von Pushkin
{Anja}
Il était ?
{Vladmir}
Petit et maladroit
{Anja}
Il avait ?
{Vladmir}
Des verrues, Sergueï
{Dimitri}
Une plume dans son chapeau
{Anja}
Je me souviens de son gros chat jaune !
{Vladmir}
Je ne crois pas que nous ayons dit ça

{Anja}
Si je peux y arriver, tu peux certainement y arriver
{Vladmir}
Je n'en crois pas mes oreilles
{Anja}
Tu vois, c'était bien ça. Soudain, j'ai l'impression que tout est possible
{Les deux}
Tu peux y arriver aussi !

{Dimitri}
Si je peux y arriver, tu peux certainement y arriver
{Vladmir}
Prends-toi en main
{Tous}
Tu vois, c'était bien ça !
{Vladmir}
Si tu veux vraiment
{Tous}
Tu verras
{Dimitri}
Tu peux y arriver
{Anja}
Y arriver
{Tous}
Tu peux y arriver aussi