Lyrics and translation Freda' - Det som gör mig lycklig

Det som gör mig lycklig

6 voltios
Miscellaneous
A.r.p.g
Estoy ansioso otra vez y no puedo esperar por verte una vez mas,
Porque siempre la paso muy bien estando a tu lado.
Un dia en el cole estaba muy rayado y le dije todo,
Estoy enamorado,
No se si le importo,
No se si fue pura finta o le da igual.
Creo que nunca debi haberte dicho,
Fue un error haberme enamorado de ti.

Crei que quizas podria enamorarla
Con unas cartas de amor o con una tonta cancion.
Ya entendi,
Ella me hizo saberlo
Pero es patetico saber que te veo y no te puedo tocar
Y que me gustes y que a ti te de igual.

Insensible otra vez, es suficiente, no quiero sufrir mas
Hice todo lo que pude y si no funciona, es mejor olvidar.

Ce qui me rend heureuse

6 voltios
Divers
A.r.p.g
Je suis à nouveau anxieuse et j'ai hâte de te revoir une fois de plus,
Parce que je passe toujours un bon moment à tes côtés.
Un jour à l'école, j'étais vraiment déprimée et je t'ai tout dit,
Je suis amoureuse,
Je ne sais pas si je compte pour toi,
Je ne sais pas si c'était juste une blague ou si tu t'en fiches.
Je pense que je n'aurais jamais dû te le dire,
C'était une erreur de tomber amoureuse de toi.

Je pensais que peut-être je pourrais la conquérir
Avec des lettres d'amour ou une chanson stupide.
J'ai compris,
Elle me l'a fait savoir
Mais c'est pathétique de savoir que je te vois et que je ne peux pas te toucher
Et que je t'aime et que tu t'en fiches.

Insensible encore une fois, ça suffit, je ne veux plus souffrir
J'ai fait tout ce que j'ai pu et si ça ne marche pas, c'est mieux d'oublier.