Lyrics and French translation Freda' - Erika

Erika

Jag kan höra din röst
Stiga som gnistor från en eld
Bortsvept igen
Svävande mellan dröm och verklighet
Kan höra din röst
Och jag känner igen denna vilsenhet
Som finns där hos var och en
Resan den har varit lång
Dina ögon berättar för mig
Om alla år av ensamhet
Sökande tryggheten
Erika bär på en dröm

Att kunna måla en bild av sig själv
Fånga den som finns gömt i en djungel av ideal
Stjärnorna lyser ikväll bortom dess ljus en evighet
Hos oss finns också en rymd lika djup
Lika djup

Vi går sakta genom natten
Och byter tankar om livets hemlighet
Försöker att hitta fram
Till nå't som verkar riktigt och sant
När du frågar mig vad som är meningen
Har jag inget enkelt svar
Men jag kan följa dig här längs den stora vägen ett tag

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
I den förklädnad livet tvingat på
Jag önskar att du ska finna din egen verklighet
Att du nå'n gång kan säga
Jag lever mitt eget liv

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
Vill jag tro att du ska hitta hem

Erika

J’entends ta voix
Monter comme des étincelles d’un feu
Balayées à nouveau
Flottant entre rêve et réalité
J’entends ta voix
Et je reconnais cette errance
Qui existe en chacun de nous
Le voyage a été long
Tes yeux me racontent
Toutes ces années de solitude
À la recherche de la sécurité
Erika porte un rêve

Pouvoir peindre une image d’elle-même
Capturer celle qui est cachée dans une jungle d’idéaux
Les étoiles brillent ce soir au-delà de leur lumière, une éternité
En nous aussi, il y a un espace aussi profond
Aussi profond

Nous marchons lentement à travers la nuit
Et échangeons des pensées sur le secret de la vie
Essayant de trouver notre chemin
Vers quelque chose qui semble réel et vrai
Lorsque tu me demandes quel est le sens
Je n’ai pas de réponse simple
Mais je peux te suivre ici le long de cette grande route un moment

Erika porte un rêve

Flottant entre rêve et réalité
Dans le déguisement que la vie nous a imposé
J’espère que tu trouveras ta propre réalité
Que tu puisses un jour dire
Je vis ma propre vie

Erika porte un rêve

Flottant entre rêve et réalité
Je veux croire que tu trouveras ton chemin