Lyrics and translation Freddie - Egy Kicsit Másképp

Egy Kicsit Másképp

Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Majd közölte mielőtt távozott
Hogy örökre legyél átkozott
És csak kölcsön volt a pohárkészlet
Mit az utolsó éjjel áthozott
Hát az istenünk megint jól betárazott
Az új lépésünkre várakozott
Hogy jómagam, és te is lásd még
Hogyan tudhatnánk
Egy kicsit másképp
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
De sarkon fordulva elhitte
Hogy ő szinte már őszinte
Azzal a bélyegzővel
Mit szívemre rányomott
S mert itt felejtett néhány lábnyomot
Az urunk véleménye is megváltozott
Már nem tett értünk, csak imádkozott
Hogy jómagam, és te is lásd még
Hogyan tudhatnánk egy kicsit másképp
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne

Немного по-другому

Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы
Ты сказала, прежде чем уйти,
Что будь я навеки проклят.
И что набор бокалов был лишь взаймы,
Который ты принесла прошлой ночью.
Что ж, наш бог снова хорошо запасся,
Ждал нашего следующего шага,
Чтобы я и ты увидели,
Как мы могли бы
Немного по-другому
Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы
Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы
Но, повернувшись, ты поверила,
Что ты почти искренна
С этим клеймом,
Которое ты поставила на моем сердце.
И потому что ты оставила здесь несколько следов,
Мнение нашего господа тоже изменилось.
Он больше не делал для нас ничего, только молился,
Чтобы я и ты увидели,
Как мы могли бы немного по-другому
Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы
Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы
Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы
Любить, ненавидеть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Обнимать, покинуть тебя должен был бы я
(Немного по-другому)
Чувствовать друг друга мы должны были бы
(Немного по-другому)
Но мы уже видим, как надо было бы