Freddie - Na Jó, Hello - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddie - Na Jó, Hello




Na Jó, Hello
Na Jó, Hello
Nem érdekel honnan jössz, merre mész
Peu importe d'où tu viens, tu vas
Kezem kezeden most és kész
Ma main dans la tienne, c'est bien et c'est fini
Tudod a bátrak is félnek,
Tu sais que même les braves ont peur,
Csak senkinek se mutatják
Mais ils ne le montrent à personne
Úgy futnak az évek,
Les années passent,
Mint vásznon a képkockák
Comme des images sur une toile
Mert lassan szeretsz, de túl gyorsan élsz
Parce que tu aimes lentement, mais tu vis trop vite
A biztosat dobod a véletlenért
Tu échanges la sécurité pour le hasard
Az egyetlen, ki még sohase félt
Le seul qui n'a jamais eu peur
Te vagy az ejtőernyő a hátamon
C'est toi, le parachute sur mon dos
Te vagy az ébredés az ágyamon
C'est toi, le réveil sur mon lit
Na hello, mit tőlem kapsz az nem eladó
Bon, salut, ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre
Mit tőlem kapsz az nem eladó
Ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre
A pillanatban élsz most jó, most szép
Vis dans l'instant, c'est bon, c'est beau maintenant
Az ösztönök felett ne hagyd,
Ne laisse pas la raison l'emporter
Hogy győzzön az ész
Sur tes instincts
Tudod a bátrak is félnek,
Tu sais que même les braves ont peur,
Csak olyan ritkán mutatják
Ils ne le montrent que rarement
Úgy futnak az évek,
Les années passent,
Mint vásznon a képkockák
Comme des images sur une toile
Mert lassan szeretsz, de túl gyorsan élsz
Parce que tu aimes lentement, mais tu vis trop vite
A biztosat dobod a véletlenért
Tu échanges la sécurité pour le hasard
Az egyetlen, ki még sohase félt
Le seul qui n'a jamais eu peur
Te vagy az ejtőernyő a hátamon
C'est toi, le parachute sur mon dos
Te vagy az ébredés az ágyamon
C'est toi, le réveil sur mon lit
Na hello, mit tőlem kapsz az nem eladó
Bon, salut, ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre
Mit tőlem kapsz az nem eladó
Ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre
Ha csak hullanál akár az eső
Même si tu tombais comme la pluie
Nem lenne nálam ernyő
Je n'aurais pas de parapluie
Nem érdekel ha fáznék
Peu importe si j'avais froid
Én kint lennék, bőrig áznék
Je serais dehors, trempé jusqu'aux os
Te vagy az ejtőernyő a hátamon
C'est toi, le parachute sur mon dos
Te vagy az ébredés az ágyamon
C'est toi, le réveil sur mon lit
Na hello, mit tőlem kapsz az nem eladó
Bon, salut, ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre
Te vagy az ejtőernyő a hátamon
C'est toi, le parachute sur mon dos
Te vagy az érintés a vállamon
C'est toi, le toucher sur mon épaule
Na hello, mit tőlem kapsz az nem eladó
Bon, salut, ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre
Hello,
Salut,
Hello,
Salut,
Hello
Salut
Mit tőlem kapsz az nem eladó
Ce que tu reçois de moi n'est pas à vendre





Writer(s): fehérvári gábor alfréd, bartolos jenő, szabo zoltan


Attention! Feel free to leave feedback.