Lyrics and translation Freddie - Napló

Napló

Itt hever a padlón
Nyitva a naplód, az életünk
És nézem, hogy rólam
Mit mond a sok szótlan fehér betű
Bennem még hegyeket mozgat
Benned már nyomokat sem hagy
Nincs út hozzád
Intő jeleket nem láttam
Bár tudnám, hogyan is váltam
Láthatatlanná
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Miért lapozol át? Miért lapozol át?
Egy ideje fagy van
Mosolyaidban, a szív bezár
Nekem ígérted, mit adna az élet
De a semmi jár
Építsünk hidakat szóból
Van még pár, ami nem rombol
Mindent porrá
Intő jeleket nem láttam
Bár tudnám, hogyan is váltam
Láthatatlanná
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Lapozol át, miért lapozol át?
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Lapozol át, miért lapozol át?

Journal

Il est là, sur le sol
Ton journal ouvert, notre vie
Et je regarde ce que tu dis à mon sujet
Ces mots blancs silencieux
En moi, ils déplacent des montagnes
En toi, ils ne laissent plus aucune trace
Il n'y a pas de chemin vers toi
Je n'ai pas vu les signes d'avertissement
Si seulement je savais comment je suis devenu
Invisible
Du papier muet après l'indifférence
Dis-moi au moins ce que j'ai fait de mal
Le silence ne m'a jamais fait aussi mal
Si notre passé est commun, pourquoi tournes-tu la page ?
Pourquoi tournes-tu la page ? Pourquoi tournes-tu la page ?
Il y a du gel depuis un certain temps
Dans tes sourires, le cœur se referme
Tu m'avais promis ce que la vie offrirait
Mais c'est le néant qui marche
Construisons des ponts avec des mots
Il en reste quelques-uns qui ne détruisent pas
Tout en poussière
Je n'ai pas vu les signes d'avertissement
Si seulement je savais comment je suis devenu
Invisible
Du papier muet après l'indifférence
Dis-moi au moins ce que j'ai fait de mal
Le silence ne m'a jamais fait aussi mal
Si notre passé est commun, pourquoi tournes-tu la page ?
Tu tournes la page, pourquoi tournes-tu la page ?
Du papier muet après l'indifférence
Dis-moi au moins ce que j'ai fait de mal
Le silence ne m'a jamais fait aussi mal
Si notre passé est commun, pourquoi tournes-tu la page ?
Tu tournes la page, pourquoi tournes-tu la page ?