Lyrics and translation Freddie - Neked Nem Kell

Neked Nem Kell

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la 2x
Az összes irány jól állna neked,
észak és dél, nyugat s kelet,
Nem tudom, hogy merről, de feléd megyek,
Megjöttem, még nem látsz, előtted hegyek.
Mások meg vulkánra várva a csokraikat
Szórják eléd hamufelhők felett,
Hát porold le gyorsan a szárnyaidat,
Mert van itt ki csokrok nélkül szeret.
Neked nem kell virág, mi parancsra kinő,
Neked nem kell királyság, mi elnyerhető,
Neked nem kell a győztessel járó erő,
Neked nem kell, csak én és egy kis idő.
Neked nem kell
Neked nem kell, csak én és egy kis idő.
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la 2x
Mibe nem akar megfagyni a tél,
Mi a lábadozó tavasznak se' kell,
Mire vállát megvonja a nyár
és ősszel a dér,
Azt mind veled próbáltatta fel mindenki,
Ki egy pillanatért feláldozta volna a jövőjét veled,
De míg mások tapintják és látják, mi szép,
Az nekem mind belőled ered.
Neked nem kell virág, mi parancsra kinő,
Neked nem kell királyság, mi elnyerhető,
Neked nem kell a győztessel járó erő,
Neked nem kell, csak én és egy kis idő. 2x
Neked nem kell
Neked nem kell, csak én és egy kis idő.
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la 2x
Neked nem kell virág, mi parancsra kinő,
Neked nem kell királyság, mi elnyerhető,
Neked nem kell a győztessel járó erő,
Neked nem kell, csak én és egy kis idő. 2x
Neked nem kell
Neked nem kell, csak én és egy kis idő.

Il Ne Te Faut

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la 2x
Toutes les directions te vont bien,
Nord et sud, ouest et est,
Je ne sais pas par où, mais je vais vers toi,
Je suis arrivé, tu ne me vois pas encore, les montagnes devant toi.
D’autres attendent les volcans pour leurs bouquets
Les jettent sur toi au-dessus des nuages de cendres,
Alors dépoussière vite tes ailes,
Car il y en a un ici qui t'aime sans bouquets.
Tu n'as pas besoin de fleurs qui poussent sur commande,
Tu n'as pas besoin d'un royaume qui peut être conquis,
Tu n'as pas besoin de la force qui accompagne le vainqueur,
Tu n'as pas besoin de moi et d'un peu de temps.
Tu n'en as pas besoin
Tu n'en as pas besoin, que de moi et d'un peu de temps.
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la 2x
Ce dans quoi l'hiver ne veut pas geler,
Ce dont le printemps convalescent n’a pas besoin,
Sur quoi l'été hausserait les épaules
et le givre en automne,
Tout le monde a essayé de te le faire porter,
Qui aurait sacrifié son avenir pour un instant avec toi,
Mais tandis que les autres tâtonnent et voient ce qui est beau,
Pour moi, tout cela vient de toi.
Tu n'as pas besoin de fleurs qui poussent sur commande,
Tu n'as pas besoin d'un royaume qui peut être conquis,
Tu n'as pas besoin de la force qui accompagne le vainqueur,
Tu n'en as pas besoin, que de moi et d'un peu de temps. 2x
Tu n'en as pas besoin
Tu n'en as pas besoin, que de moi et d'un peu de temps.
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la 2x
Tu n'as pas besoin de fleurs qui poussent sur commande,
Tu n'as pas besoin d'un royaume qui peut être conquis,
Tu n'as pas besoin de la force qui accompagne le vainqueur,
Tu n'en as pas besoin, que de moi et d'un peu de temps. 2x
Tu n'en as pas besoin
Tu n'en as pas besoin, que de moi et d'un peu de temps.