Lyrics and translation Freddie - Nincsen Holnap

Nincsen Holnap

Mennék én, de nem merek
Nézlek, semmit nem teszek
Rád nézek, s unom már
Hogy egyedül ébredek
Álmok, de a térd remeg
Nyirkos a kéz, pedig nincs meleg
Rám nézel egy mosollyal
Így nagy levegőt veszek
Egy másodperc a bátorság
Az idő szűk, a pupilla tág
Legyen az a tervünk még ma
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Hogy nem lesz holnap
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Legyen az a tervünk még ha
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Nincsen holnap
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Őrzöm még a szalvétát
Amin néhány szám és a neved állt
Érzem az illatát
Szívembe tetovált
Azt mondtad, hogy megtennéd
Holnap talán engednéd
Remélem emlékszel
Hogy mit feleltem én
Legyen az a tervünk még ma
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Hogy nem lesz holnap
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Legyen az a tervünk még ha
Amíg van időd
Tedd amíg van időd
Nincsen holnap
Amíg van időd
Tedd amíg van időd

Il n'y a pas de demain

J'aimerais partir, mais j'ai peur
Je te regarde, je ne fais rien
Je te regarde, et j'en ai assez
De me réveiller seul
Des rêves, mais mes genoux tremblent
Mes mains sont humides, même s'il ne fait pas chaud
Tu me regardes avec un sourire
Je prends une grande inspiration
Une seconde de courage
Le temps est court, ma pupille se dilate
Faisons-en notre plan aujourd'hui
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Parce qu'il n'y aura pas de demain
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Faisons-en notre plan même si
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Il n'y a pas de demain
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Je garde encore la serviette
Sur laquelle il y avait quelques chiffres et ton nom
Je sens son parfum
Tatoué dans mon cœur
Tu as dit que tu le ferais
Demain, peut-être que tu accepterais
J'espère que tu te souviens
De ce que je t'ai répondu
Faisons-en notre plan aujourd'hui
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Parce qu'il n'y aura pas de demain
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Faisons-en notre plan même si
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps
Il n'y a pas de demain
Tant que tu as du temps
Fais-le tant que tu as du temps