Lyrics and translation Freddie Aguilar - Ako'y Ginulat Mo

Ako'y Ginulat Mo

Ako′y ginulat mo pagkat ang bawat daldal mo
Ay kay sakit sa tainga ko lahat binabaliktad mo
Aba't kay husay manggaya at pipintas-pintas ka pa
Hindi naman dumidiga siguro ay may gusto ka
Bakit ba ika′y nagkakaganyan
Ayaw mong mabuntutan ibig ika'y sabayan
Kung ako naman ay sumasabay
Babakyain kung ika'y aking sinusundan
May kursunada yata easy ka lamang muna
Kahit na hindi pa minamahal
Tatalak-talak saka ako′y sinasaway
Magdamag hapon kakantiyaw-kantiyaw
Kay sagwa-sagwa bawat bagsak ng iyong daldal
Kung ayaw mong masaktan huwag mo akong sasaktan
Ako′y ginulat mo pagkat ang bawat daldal mo
Ay kay sakit sa tainga ko lahat binabaliktad mo
Aba't kay husay manggaya at pipintas-pintas ka pa
Hindi naman dumidiga siguro ay may gusto ka
Bakit ba ika′y nagkakaganyan
Ayaw mong mabuntutan ibig ika'y sabayan
Kung ako naman ay sumasabay
Babakyain kung ika′y aking sinusundan
May kursunada yata easy ka lamang muna
Kahit na hindi pa minamahal
Tatalak-talak saka ako'y sinasaway
Magdamag hapon kakantiyaw-kantiyaw
Kay sagwa-sagwa bawat bagsak ng iyong daldal
Kung ayaw mong masaktan huwag mo akong sasaktan
Kahit na hindi pa minamahal
Tatalak-talak saka ako′y sinasaway
Magdamag hapon kakantiyaw-kantiyaw
Kay sagwa-sagwa bawat bagsak ng iyong daldal
Kung ayaw mong masaktan huwag mo akong sasaktan

Tu m'as surpris

Tu m'as surpris, car chaque mot que tu dis
Est si douloureux pour mes oreilles, tu retournes tout
Tu es si douée pour imiter et critiquer
Tu n'es pas amoureuse, tu dois avoir des intentions cachées
Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu ne veux pas que je te suive, tu veux que je te rejoigne
Si je te suis
Je vais m'enfuir si je te suis
Tu as un plan caché, tu fais semblant d'être gentille
Même si tu n'es pas amoureuse
Tu rabaisses et tu me réprimandes
Toute la journée et toute la nuit, tu te moques
Tes paroles sont si laides
Si tu ne veux pas être blessée, ne me blesse pas
Tu m'as surpris, car chaque mot que tu dis
Est si douloureux pour mes oreilles, tu retournes tout
Tu es si douée pour imiter et critiquer
Tu n'es pas amoureuse, tu dois avoir des intentions cachées
Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu ne veux pas que je te suive, tu veux que je te rejoigne
Si je te suis
Je vais m'enfuir si je te suis
Tu as un plan caché, tu fais semblant d'être gentille
Même si tu n'es pas amoureuse
Tu rabaisses et tu me réprimandes
Toute la journée et toute la nuit, tu te moques
Tes paroles sont si laides
Si tu ne veux pas être blessée, ne me blesse pas
Même si tu n'es pas amoureuse
Tu rabaisses et tu me réprimandes
Toute la journée et toute la nuit, tu te moques
Tes paroles sont si laides
Si tu ne veux pas être blessée, ne me blesse pas