Lyrics and translation Freddie Aguilar - Anak Ng Mahirap

Anak Ng Mahirap

Ako′y anak ng mahirap
Lumaking salat sa yaman
Maagang nawala si Ama
Ang ina ko nama'y mahina na
Kami′y hinamak ng lubusan
Inaapi't tinatawanan
Kami'y itinuring na basahan
Sila ba′y makatwiran
Ako′y naglakbay na mag-isa
Upang aking malimutan
Mga kaapihang dinanas
Ihahanap ng kalunusan
Kami'y hinamak ng lubusan
Inaapi′t tinatawanan
Kami'y itinuring na basahan
Sila ba′y makatwiran
Ako'y anak ng mahirap
Ngunit hindi ako nahihiya
Pagka′t ako'y mayroon pang dangal
Di katulad mong mang-aapi

Сын бедняка

Я сын бедняка,
Вырос в нужде,
Рано потерял отца,
А моя мать уже слаба,
Нас презирали безмерно,
Унижали и высмеивали,
Нас считали ничтожествами,
Правы ли они?
Я отправился в путь один,
Чтобы забыть
Все унижения, что перенес,
Искать утешения,
Нас презирали безмерно,
Унижали и высмеивали,
Нас считали ничтожествами,
Правы ли они?
Я сын бедняка,
Но я не стыжусь,
Потому что у меня еще есть достоинство,
Не то, что у тебя, угнетательница.