Lyrics and translation Freddie Aguilar - Awit Ni Ina

Awit Ni Ina

Siya ang iyong ina
Na sa ′yo'y nagsilang
Siya ang ′yong ina
Na sa 'yo'y nagmahal
Magmula nung bata ka
Ay ′di ka niya binayaan
Lagi siya sa ′yong tabi
'Di humihiwalay sa ′yong piling
Siya ang 'yong ina
Na sa ′yo'y nagmahal
Siya ang ′yong ina
Na ngayo'y lumuluha
Siya ang 'yong ina
Ano ang iyong ginawa
Labis mong sinaktan
Ang kaniyang damdamin
′Di mo man lang pinansin
Ang kanyang mga bilin

Песня матери

Она твоя мать,
Что жизнь тебе дала,
Она твоя мать,
Что тебя любила.
С самого детства
Она тебя не оставляла,
Всегда была рядом с тобой,
Не отходила ни на шаг.
Она твоя мать,
Что тебя любила,
Она твоя мать,
Что сейчас плачет.
Она твоя мать,
Что же ты наделал?
Ты сильно ранил
Её чувства,
Ты даже не обратил внимания
На её наставления.