Huwad Na Kalayaan - Freddie Aguilar translation in German

Huwad Na Kalayaan

Lupang sinilangan, Perlas ng Silangan
Bayang Pilipinas ang ngalan

Dugo ang ipinuhunan, lahi'y ipinaglaban
Upang makalaya nang lubusan

Ngunit sawimpalad, bayan kong hinirang
Huwad ang kalayaang nakamtan

Matalik na kaibigan, pangalan ay Uncle Sam
Siya ang nagtaksil sa 'king Inang Bayan

Ngunit sawimpalad, bayan kong hinirang
Huwad ang kalayaang nakamtan

Matalik na kaibigan, pangalan ay Uncle Sam
Siya ang nagtaksil sa 'king Inang Bayan

Falsche Freiheit

Land meiner Geburt, Perle des Orients
Nation Philippinen ist der Name

Blut wurde geopfert, für das Volk wurde gekämpft
Um völlig frei zu sein

Doch unglückselig, mein auserwähltes Land
Falsch ist die Freiheit, die errungen wurde

Ein enger Freund, sein Name ist Uncle Sam
Er war es, der mein Mutterland verriet

Doch unglückselig, mein auserwähltes Land
Falsch ist die Freiheit, die errungen wurde

Ein enger Freund, sein Name ist Uncle Sam
Er war es, der mein Mutterland verriet