Lyrics and translation Freddie Aguilar - Laki Sa Layaw

Laki Sa Layaw

May mga taong lumaki sa hirap
Merong laki sa layaw puro sarap
Kung siya′y titigan mo akala mo kung sino
Hindi na bumababa sa kanyang trono
Lahat ng gusto niya ibinigay na sa kanya
Ngunit wala pa rin siyang kasiyahan
Hindi pa makuntento sa kanyang mga bisyo
Nilubog pa n'ya ang sarili sa putik
Kilala sa bayan ang asal ay gahaman
Malakas sa inuman at istorbo sa daan
Meron pa kayang pag-asang magbago
Ang taong lumaki sa layaw
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Sobra sa bigat, hindi na mabuhat
Sobra sa tamad, laging hubad
Hindi na n′ya mapigilan ang kanyang mga bisyo
Kaya ang bagsak niya'y sa kalaboso
Kilala sa bayan ang asal ay gahaman
Malakas sa inuman at istorbo sa daan
Meron pa kayang pag-asang magbago
Ang taong lumaki sa layaw
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks

Laki Sa Layaw

Il y a des gens qui ont grandi dans la difficulté
Il y en a qui ont grandi dans le luxe et le plaisir
Si tu le regardes, tu le prendrais pour je ne sais qui
Il ne descend jamais de son trône
Tout ce qu'il voulait lui a été donné
Mais il n'est toujours pas satisfait
Il n'est toujours pas content de ses vices
Il s'est enfoncé dans la boue
Il est connu dans la ville pour son avarice
Il boit beaucoup et fait du bruit dans la rue
Y a-t-il encore de l'espoir de changement
Pour celui qui a grandi dans le luxe
Gâté, gâté, mon cher
Gâté, gâté, mon cher
Gâté, gâté, mon cher
Gâté, gâté, mon cher
Trop lourd, il ne peut plus le porter
Trop paresseux, il est toujours à poil
Il ne peut plus contrôler ses vices
C'est pourquoi il a fini en prison
Il est connu dans la ville pour son avarice
Il boit beaucoup et fait du bruit dans la rue
Y a-t-il encore de l'espoir de changement
Pour celui qui a grandi dans le luxe
Gâté, gâté, mon cher
Gâté, gâté, mon cher
Gâté, gâté, mon cher
Gâté, gâté, mon cher