Lyrics and translation Freddie Aguilar - Pagbabalik

Pagbabalik

Sa gitna ng dilim, ako ay nakatanaw
Ng ilaw na kay panglaw, halos ′di ko makita
Tulungan mo ako, ituro ang daan
Sapagkat ako'y sabik sa aking pinagmulan
Bayan ko, nahan ka? Ako ngayo′y nag-iisa
Nais kong magbalik sa iyo, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak
Sa pagsibol ng araw hanggang dapit-hapon
Malamig na hangin ang aking kayakap
'Wag sanang hadlangan ang aking nilalandas
Sapagkat ako′y sabik sa aking sinilangan
Bayan ko, nahan ka? Ako ngayo′y nag-iisa
Nais kong magbalik sa iyo, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak, ooh-ooh
Patawarin mo ako kung ako′y nagkamali
Sa landas na aking tinahak, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak, ooh

Возвращение

В центре тьмы я смотрю,
На свет такой тоскливый, едва вижу его.
Помоги мне, укажи путь,
Ведь я так тоскую по своим истокам.
Родная моя, где ты? Я сейчас один.
Хочу вернуться к тебе, родная моя.
Прости меня, если я ошибся
На пути, которым я шел.
От восхода солнца до заката
Холодный ветер обнимает меня.
Не препятствуй моему пути,
Ведь я так тоскую по своей родине.
Родная моя, где ты? Я сейчас один.
Хочу вернуться к тебе, родная моя.
Прости меня, если я ошибся
На пути, которым я шел, о-о.
Прости меня, если я ошибся
На пути, которым я шел, родная моя.
Прости меня, если я ошибся
На пути, которым я шел, о.