Lyrics and translation Freddie Aguilar - Pulubi

Pulubi

Ang suot niya ay lumang-luma
At ang kanyang mga mata′y malamlam
Banaag mo sa kanyang mukha ang kahirapan

Maghapon siya sa mga daan
Nanghihingi ng kaunting tulong
At madalas n'yo siyang hamakin at libakin

Siya ay pulubi
Hinahamak ninyo
Siya ay pulubi
Tao ring katulad niyo

At pagsapit ng dilim
Wala man lang siyang matuluyan
Sa lamig ng paligid, walang makublihan

Kailan niyo siya kaaawaan?
Kailan niyo siya mauunawaan?
′Pag ang lahat ay huli na, siya'y lilimusan

Siya ay pulubi
Hinahamak ninyo
Siya ay pulubi
Tao ring katulad niyo

Siya ay pulubi
Hinahamak ninyo
Siya ay pulubi
Tao ring katulad niyo

Нищий

Его одежда совсем ветхая,
А глаза его тусклые.
На его лице ты видишь бедность.

Весь день он на улицах,
Просит немного помощи.
И часто вы презираете его и насмехаетесь.

Он нищий,
Вы презираете его.
Он нищий,
Но такой же человек, как и вы.

А когда наступает темнота,
Ему негде найти приют.
В холодной ночи негде укрыться.

Когда вы его пожалеете?
Когда вы его поймете?
Когда всё будет слишком поздно, вы забудете о нём.

Он нищий,
Вы презираете его.
Он нищий,
Но такой же человек, как и вы.

Он нищий,
Вы презираете его.
Он нищий,
Но такой же человек, как и вы.