Rings Around the Moon - Freddie Aguilar translation in Russian

Rings Around the Moon

Sometimes I have to sit back
And let the world go by
Drink one more cup of coffee
And look up at the sky
Is there anybody out there?
If I could only see
They might be somewhere looking up
Wondering about me

Another time, another place
A million miles away
Thinking of you from another planet
In the milky way
If we ever meet, I know we'll have
Some catching up to do
I'll race you to the sunset
In rings around the moon

I'd say "Hello, how are you?
It's quite a lovely night
And it's really nice to see you
And thanks, I feel alright"
But everyone's a stranger
Until you let them in
They're from another universe
But you just might be a friend

Another time, another place
A million miles away
Thinking of me from another planet
In the milky way
If we ever meet, I know we'll have
Some catching up to do
I'll race you to the sunset
In rings around the moon

Another time, another place
A million miles away
Thinking of me from another planet
In the milky way
If we ever meet, I know we'll have
Some catching up to do
I'll race you to the sunset
In rings around the moon

Кольца вокруг Луны

Иногда мне нужно откинуться
И позволить миру пронестись мимо
Выпить еще одну чашку кофе
И посмотреть на небо
Есть ли там кто-нибудь?
Если бы только я могла увидеть
Может быть, кто-то там тоже смотрит вверх
И думает обо мне

Другое время, другое место
В миллионах миль отсюда
Думаю о тебе с другой планеты
В Млечном Пути
Если мы когда-нибудь встретимся, я знаю, нам будет
Что рассказать друг другу
Я помчусь к закату вместе с тобой
В кольцах вокруг Луны

Я бы сказала: "Привет, как ты?
Какая чудесная ночь!
И как приятно тебя видеть,
И спасибо, я чувствую себя хорошо"
Но все вокруг – незнакомцы,
Пока ты не позволишь им войти в твою жизнь
Они с другой вселенной,
Но ты вполне можешь стать моим другом

Другое время, другое место
В миллионах миль отсюда
Думаю обо мне с другой планеты
В Млечном Пути
Если мы когда-нибудь встретимся, я знаю, нам будет
Что рассказать друг другу
Я помчусь к закату вместе с тобой
В кольцах вокруг Луны

Другое время, другое место
В миллионах миль отсюда
Думаю обо мне с другой планеты
В Млечном Пути
Если мы когда-нибудь встретимся, я знаю, нам будет
Что рассказать друг другу
Я помчусь к закату вместе с тобой
В кольцах вокруг Луны