Lyrics and translation Freddie Aguilar - Sulat

Sulat

Nung isang araw sa may tapat ng pintuan
May isang mama at may dala siyang sulat
Nang basahin ko humihingi siya ng tulong
Dahil daw sa kanyang anak na maysakit
Siya'y amoy-alak, mata'y namumula
Kaya daw naglasing, dahil sa problema
Sa awa ko, dinukot ko ang piso sa bulsa
Ang sabi niya, ay mama kulang dagdagan pa
Kaya ako dumukot ng sampo dinagdagan
Siya nama'y nakangiti at biglang lumisan
Siya'y sinundan ko, di n'ya nalalaman
At siya'y nakita kong pumasok sa ihaw-ihaw
Ako'y lumapit sa kanya
At siya ay nabigla
Para bang nakakita ng multo ang mama
Oh ilan kaya ang tulad ng taong ito?
May dalang sulat upang manloko ng kapwa
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Mag-ingat kayo
Baka kayo'y maloko
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Mag-ingat kayo
Baka kayo'y maloko

Письмо

Однажды у дверей
Стоял мужчина, держа в руках письмо.
Прочитав его, я понял, что он просит помощи,
Потому что его ребенок болен.
От него пахло алкоголем, глаза были красными,
Он говорил, что начал пить из-за проблем.
Из сострадания я вытащил из кармана песо,
Он сказал: «Милая, этого мало, добавь еще».
Тогда я достал десять и добавил,
Он улыбнулся и быстро ушел.
Я последовал за ним, он не заметил,
И увидел, как он зашел в шашлычную.
Я подошел к нему,
И он был удивлен,
Как будто увидел привидение.
Сколько же таких людей, как он?
С письмом в руках, чтобы обмануть ближнего.
Если увидите этого человека,
Будьте осторожны,
Чтобы вас не обманули.
Если увидите этого человека,
Будьте осторожны,
Чтобы вас не обманули.