Lyrics and translation Freddie Aguilar - Trabaho

Trabaho

Trabaho trabaho
Lunes hanggang sabado
Panay trabaho
Trabaho trabaho
Patuloy ang taas nitong mga presyo
Pagdating ng sweldo ay kinakapos din
Maraming babayaran Kay sakit isipin
Kahit na ang pagtitipid ang gawin
Hindi rin makaipon laging nabibitin
Trabaho trabaho
Kayod ka ng kayod
Para kang kabayo
Trabaho trabaho
Baka sakaling mabigyan ka ng umento
Kay bagsik bagsik na Mahal mong amo
Laging nakasimangot mainit ang ulo
Pagnahuli kang naglalakwatsa
Patay kang 'bata ka tanggal ka sa trabaho
Trabaho trabaho
Kahit linggo nagtaratrabaho
Kay hirap hirap ng buhay sa mundo
Tapos ang iyong ligaya
Pagwala kang trabaho
Magtitipid-tipid ngunit ikaw kinakapos din
Okay lang basta huwag lang gugutumin
Trabaho trabaho
Ang dolyar katorse na ngayon bago na
Trabaho trabaho
Papalitan sa black-market
Panahon bago
Pagdating ng sweldo ay kinakapos din
Maraming babayaran Kay sakit isipin
Kahit na anong pagtitipid na gawin
Hindi makaipon laging nabibitin
Trabaho trabaho
Kayod ka nang kayod
Para bang kabayo
Trabaho trabaho
Baka sakaling mabigyan ng umento
Kay bagsik bagsik na mahal mong amo
Pagnahuli kang naglalakwatsa
Patay kang bata ka tanggal ka sa trabaho
Tapos ang iyong ligaya pagwala kang trabaho
Trabaho trabaho
Kahit na ikaw ay milyonaryo
Trabaho trabaho
Kahit pangulo ka dapat kang magtrabaho
Trabaho trabaho
Ikaw, ako tayong lahat kumayod tayo
Trabaho trabaho
Patuloy ang taas nitong mga presyo
Patuloy ang taas nitong mga presyo
Patuloy ang taas nitong mga presyo

Travail

Travail, travail
Du lundi au samedi
Rien que du travail
Travail, travail
Ces prix qui ne cessent d'augmenter
Mon salaire ne suffit plus
Tant de choses à payer, c'est dur à penser
Même en faisant attention à mes dépenses
Je n'arrive pas à économiser, toujours à court
Travail, travail
Je travaille dur, je me tue
Comme un cheval
Travail, travail
J'espère qu'on me donnera une augmentation
Mon patron, si strict, si dur
Toujours sombre, la tête brûlante
S'il me trouve en train de me promener
Je suis foutu, je perds mon travail
Travail, travail
Je travaille même le dimanche
La vie dans ce monde est si dure
Le bonheur s'envole
Quand tu perds ton travail
Je fais attention à mes dépenses, mais j'ai toujours des difficultés
Tout va bien tant que je ne meurs pas de faim
Travail, travail
Le dollar est à quatorze maintenant, c'est nouveau
Travail, travail
On le change au marché noir
Avant
Mon salaire ne suffit plus
Tant de choses à payer, c'est dur à penser
Même en faisant attention à mes dépenses
Je n'arrive pas à économiser, toujours à court
Travail, travail
Je travaille dur, je me tue
Comme un cheval
Travail, travail
J'espère qu'on me donnera une augmentation
Mon patron, si strict, si dur
S'il me trouve en train de me promener
Je suis foutu, je perds mon travail
Le bonheur s'envole quand tu perds ton travail
Travail, travail
Même si tu es millionnaire
Travail, travail
Même si tu es président, tu dois travailler
Travail, travail
Toi, moi, nous tous, on travaille dur
Travail, travail
Ces prix qui ne cessent d'augmenter
Ces prix qui ne cessent d'augmenter
Ces prix qui ne cessent d'augmenter