Lyrics and translation Freddie Foxxx - Ain't No Sunshine

Ain't No Sunshine

Ain′t no sunshine cause she's gone
I′m lonely cause she's away

My girl is gone and I can't fight sadness
How in the world can I stand this madness?
I thought it was love, supposed to last for ages
Now the book of my life′s missin pages
Baby, I′m always faithful and truthful
Keep you smilin, happy and youthful
But now that you're gone ain′t nobody to kiss me
I'm sittin here wonderin how much you miss me
I ask myself why, but I still can′t answer
If all I tried to do was love and romance ya
Show you the right way, then why is it wrong?
But all I get is the words to this song

Ain't no sunshine cause she′s gone
I'm lonely cause she's away

I been missin you for weeks and weeks
And my heart can′t stand no more pains and leaks
Dreams and fantasia rush my mind
I feel like I′m movin backwards in time
I never look at your picture, cause I can't stand
To think of you never comin back to your man
When we made love in the whirlpool I looked in your eyes
That′s when you cried
And said if I left you you'd probably die
But now you′re gone and I don't know why
Baby, come back to me, I′ll never leave you
Hurt you in any way, girl, and deceive you
I wish there was a way, I'm tryin to be strong
But all I get is the words to this song

When you was around I was always smilin
With you on my arm I was always stylin
Never ashamed of you, take you anywhere
Ex-girls were jealous, but I didn't care
A lady in many was and also smart
I had no other choice but to open my heart
You always took care of me and kept me fed
And even at night when we laid in the bed
You kissed me on my neck, then I hold you head
And we made lovef all night
It was over, I kept you till the morning sunrise
Kiss you on your lips, then you close your eyes
I never left, so I stayed and kept you
Watched you sleep cause I had to protect you
Everything about you, girl, made me strong
But since you been gone...

Ain′t no sunshine cause she′s gone
I'm lonely cause she′s away

Нет солнечного света

Солнечный свет пропал, потому что тебя нет рядом
Мне одиноко, потому что тебя нет со мной

Ты ушла, и я не справляюсь с грустью
Как я могу выдержать это безумие?
Я думал, что это любовь, которая должна длиться вечно
Но теперь у книги моей жизни пропали страницы
Детка, я всегда был верен и честен
Стремился заставить тебя улыбаться, быть счастливой и молодой
Но теперь, когда тебя нет рядом, мне некого целовать
Я сижу и думаю, насколько ты скучаешь по мне
Я спрашиваю себя почему, но все еще не могу найти ответ
Если все, что я пытался сделать, было любить и романтизовать тебя
Показывать тебе правильный путь, то почему все пошло не так?
Но все, что я получаю, это слова этой песни

Солнечный свет пропал, потому что тебя нет рядом
Мне одиноко, потому что тебя нет со мной

Я скучаю по тебе уже несколько недель
И мое сердце больше не выдерживает этой боли и страданий
Мечты и фантазии наполняют мой разум
Я чувствую, что возвращаюсь назад во времени
Я никогда не смотрю на твою фотографию, потому что не могу вынести
Мысли о том, что ты никогда не вернешься к своему мужчине
Когда мы занимались любовью в джакузи, я заглянул тебе в глаза
Тогда ты заплакала
И сказала, что если я оставлю тебя, ты, вероятно, умрешь
Но теперь тебя нет рядом, и я не знаю почему
Детка, вернись ко мне, я никогда не оставлю тебя
Не причиню тебе боль, и не обману
Я бы хотел, чтобы был способ, я пытаюсь быть сильным
Но все, что я получаю, это слова этой песни

Когда ты была рядом, я всегда улыбался
С тобой на моей руке я всегда был стильным
Я никогда не стыдился тебя, мог взять тебя куда угодно
Бывшие девушки ревновали, но мне было все равно
Ты была леди во многих отношениях и еще умной
У меня не было другого выбора, кроме как открыть свое сердце
Ты всегда заботилась обо мне и кормила меня
И даже ночью, когда мы лежали в постели
Ты целовала меня в шею, а я держал тебя за голову
И мы занимались любовью всю ночь
Это было незабываемо, я остался с тобой до восхода солнца
Поцеловал тебя в губы, а затем ты закрыла глаза
Я не уходил, остался и оберегал тебя
Наблюдал за тем, как ты спишь, потому что должен был защищать тебя
Все в тебе, детка, делало меня сильным
Но с тех пор, как тебя не стало...

Солнечный свет пропал, потому что тебя нет рядом
Мне одиноко, потому что тебя нет со мной