Freddie Foxxx - Searchin' (feat. Terisa Griffin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddie Foxxx - Searchin' (feat. Terisa Griffin)




Searchin' (feat. Terisa Griffin)
Recherche (feat. Terisa Griffin)
(Feat. Terisa Griffin)
(Feat. Terisa Griffin)
[Verse 1]
[Couplet 1]
As a child I felt lonely and helpless
Enfant, je me sentais seul et démuni
Low cash from a neighborhood wealthless
Peu d'argent dans un quartier pauvre
I'll stick a wino, and rob him for his last penny
Je chopais un clochard et le volais de son dernier sou
Happy days around my way we didn't find many
Les jours heureux dans mon coin, on n'en voyait pas beaucoup
Momma said that I was outta line talkin smack
Maman disait que j'étais insolent
Extension cords to this young nigga's black back
Coups de ceinture sur le dos de ce jeune négro
A juvenile, thirteen, now I'm locked up
Un mineur, treize ans, maintenant je suis enfermé
Scared to cry, I don't wanna get fucked up
J'ai peur de pleurer, je ne veux pas me faire démolir
Fifty push ups a strain on my young chest
Cinquante pompes, une torture pour ma jeune poitrine
I paint the pictures that I pose for a sleeveless
Je peins les images que je pose pour un débardeur
I see my momma only supervised when she cry
Je ne vois ma mère que lorsqu'elle pleure, surveillée
She said my baby brother's comin he aint far behind
Elle a dit que mon petit frère arrive, il n'est pas loin derrière
Somebody tell me how I ended up like this
Que quelqu'un me dise comment j'en suis arrivé
I wait for God to give me strength, I'ma fight this
J'attends que Dieu me donne la force, je vais me battre
I refuse to bend down cuz I'm young and wild
Je refuse de me soumettre parce que je suis jeune et sauvage
Do or die that's this young nigga's rough style
Faire ou mourir, c'est le style brutal de ce jeune négro
They'll never find me
Ils ne me trouveront jamais
CHORUS:
REFRAIN:
Searchin to find me [4X]
En train de me chercher [4X]
My soul will be free before they find me
Mon âme sera libre avant qu'ils ne me trouvent
[Verse 2]
[Couplet 2]
I hit the street full grown, momma's gone now
Je suis arrivé dans la rue adulte, maman est partie maintenant
Had a heart attack I'm living on my own now
Elle a fait une crise cardiaque, je vis seul maintenant
My black boots and my state green all I own
Mes bottes noires et mon uniforme de prisonnier, c'est tout ce que je possède
And a burning desire for a microphone
Et un désir brûlant pour un microphone
I see my little man Tiah bless me wit a burner
Je vois mon petit Tiah me bénir avec une arme
Any coincidence I'm feeling like Nat Turner
Par coïncidence, je me sens comme Nat Turner
Twenty stick ups in thirty days they see me comin
Vingt braquages en trente jours, ils me voient venir
Everybody on the block duck and start runnin
Tout le monde dans le quartier se baisse et se met à courir
A old lady told me baby boy calm down
Une vieille dame m'a dit, petit, calme-toi
But like in Vietnam war I got to bomb now
Mais comme pendant la guerre du Vietnam, je dois bombarder maintenant
My cash was up a little somethin, somethin, takin shake
J'avais un peu d'argent sur moi, en train de prendre du crack
I blasted reddie at the weedgate and took his papes
J'ai tiré sur Reddie au point de vente de weed et j'ai pris son fric
Cuz I done came a long way, in a short time
Parce que j'ai parcouru un long chemin, en peu de temps
And I'm willing to die tryin to get mine
Et je suis prêt à mourir en essayant d'obtenir ce qui m'appartient
Alotta niggas think I'm cool wit 'em, guess what
Beaucoup de négros pensent que je suis cool avec eux, devinez quoi
Them niggas in for a shock cuz I'm fucked up
Ces négros vont avoir un choc parce que je suis dingue
You'll never find me
Tu ne me trouveras jamais
CHORUS
REFRAIN
[Verse 3]
[Couplet 3]
I got a little crew now I'm selling weight
J'ai une petite équipe maintenant, je vends de la drogue
White mickeyed out Navigator, tight straight
Un Navigator blanc maqué, bien droit
I got the butter soft seats watch a video
J'ai les sièges en cuir souple, je regarde une vidéo
Stag a lee, everybody in the city knows
Stag a lee, tout le monde en ville connaît
I make my rounds and I'm checkin how my work's moving
Je fais mes rondes et je vérifie comment mon affaire tourne
Shit is picking up nice, life is improving
Les choses s'améliorent, la vie s'améliore
I got the baddest bird in Brooklyn, she six months
J'ai la plus belle nana de Brooklyn, elle est enceinte de six mois
She keep a eye on my whole house, my youngsters
Elle garde un œil sur toute ma maison, mes petits
I got my honey on the side she don't know about
J'ai ma maîtresse à côté, elle n'est pas au courant
I'm on my way to see her now, I'm a blow her out
Je suis en route pour la voir maintenant, je vais la démonter
I pull up to see her standing in the door waiting
Je me gare et la vois debout sur le pas de la porte en train d'attendre
Shorty fine like a porn star masturbating
Une petite bombe qui se masturbe comme une star du porno
She said, "Daddy are you hungry, would you like to eat
Elle a dit : "Papa, tu as faim, tu veux manger ?
Would you let me rub your back, can I kiss your feet"
Tu veux bien que je te frotte le dos, que je t'embrasse les pieds ?"
I told her, "Baby make the bed cuz I need rest"
Je lui ai dit : "Bébé, fais le lit parce que j'ai besoin de me reposer"
She sucked me down until I fell asleep, God bless
Elle m'a sucé jusqu'à ce que je m'endorme, Dieu merci
I see my momma with my eyes closed, kinda strange
Je vois ma mère les yeux fermés, c'est étrange
Time to wake up and touch something, outta range
Il est temps de se réveiller et de toucher quelque chose, hors de portée
White clouds with the softness I hear the music
Des nuages blancs d'une douceur infinie, j'entends la musique
What the hell is going on here I'm 'bout to lose it
Qu'est-ce qui se passe ici, je vais péter les plombs
Momma why you talking to me like you right here
Maman, pourquoi tu me parles comme si tu étais ?
She said, "Son you outta focus now, come clear"
Elle a dit : "Fils, tu n'es pas concentré, éclaircis-toi"
She said, "Your life'll be a milestone for everyone
Elle a dit : "Ta vie sera un exemple pour tous"
Because your layin in the bed that you made son"
Parce que tu es couché dans le lit que tu as fait, mon fils"
Look how they found me
Regarde comment ils m'ont trouvé
CHORUS
REFRAIN





Writer(s): William Brown, Darrell Martin, William Brown Ii, Deloris Godette


Attention! Feel free to leave feedback.