Freddie Foxxx - The Mastas (feat. M.O.P.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddie Foxxx - The Mastas (feat. M.O.P.)




The Mastas (feat. M.O.P.)
Les Maitres (feat. M.O.P.)
(Feat. M.O.P.)
(Feat. M.O.P.)
"I am not now, what I was yesterday.
"Je ne suis pas maintenant, ce que j'étais hier.
And I am not now what I shall be tomorrow."
Et je ne suis pas maintenant ce que je serai demain."
"I mean, this shit is way out of control"
"Je veux dire, cette merde est hors de contrôle"
". so you do yourself, an injustice, to judge me
"... alors tu te fais du tort de me juger
By yesterday, when I have moved on."
Par rapport à hier, alors que j'ai évolué."
[Billy Danze]
[Billy Danze]
Since it's a brand new year, I got a brand new attitude
Puisque c'est une toute nouvelle année, j'ai une toute nouvelle attitude
And a brand new way to come at a dude (SALUTE!)
Et une toute nouvelle façon d'affronter un mec (SALUT!)
You remember the staff, that mastered the fine art
Tu te souviens du personnel, qui maîtrisait l'art
Of lettin the nines bark on the ave (NOWWWW)
De faire aboyer les 9 sur l'avenue (MAINTENANT!)
If you don't know me then don't act like you do
Si tu ne me connais pas alors ne fais pas comme si
And if you plan to blow me, you bet' not act like you want to
Et si tu comptes me clasher, tu ferais mieux de ne pas faire comme si tu en avais envie
(Criminal instincts!) I still got it
(Instincts criminels!) Je l'ai toujours
If a thick bitch try to throw a pick, I'll still spot it
Si une salope essaie de me voler, je le verrai encore
(Glory and?) Foxxx, I'm a survivor
(Gloire et?) Foxxx, je suis un survivant
I raise hell with a .25, to show you I'm live
Je mets le feu avec un .25, pour te montrer que je suis vivant
Cousin - I put my hand on the good book, and overlook
Cousin - J'ai mis ma main sur la bible, et j'ai ignoré
The deepest crew, and split a motherfuckin throat
L'équipe la plus hardcore, et j'ai tranché une putain de gorge
(It's the "Murder He Wrote") I stick to the plan,
(C'est le "Meurtre qu'il a écrit") Je m'en tiens au plan,
I'm close to my fam - and I'm a very emotional man
Je suis proche de ma famille - et je suis un homme très sensible
I told you that Danze, was out of control
Je t'avais dit que Danze, était incontrôlable
?- the masta!
?- le maître!
"People! People!"
"Les gens! Les gens!"
"I am not now, what I was yesterday.
"Je ne suis pas maintenant, ce que j'étais hier.
And I am not now what I shall be tomorrow."
Et je ne suis pas maintenant ce que je serai demain."
"This shit is way out of control"
"Cette merde est hors de contrôle"
". so you do yourself, an injustice, to judge me
"... alors tu te fais du tort de me juger
By yesterday, when I have moved on."
Par rapport à hier, alors que j'ai évolué."
[Lil' Fame]
[Lil' Fame]
C'mon! When the last time you seen a nigga that blast rhymes
Allez! C'est quand la dernière fois que t'as vu un négro balancer des rimes
On some rap?, fill and bust the gat quick, fuck that shit
Sur un rap?, remplir et vider le flingue rapidement, au diable cette merde
I'm the nigga you love to hate, the thug that wait
Je suis le négro que tu aimes détester, le voyou qui attend
Fo' yo' ass in the bushes with the AK-e
Ton cul dans les buissons avec l'AK-e
First I call yo' name, whisperin
D'abord j'appelle ton nom, en chuchotant
Then I +LIFT+ yo' ass and have a snub-nose whistlin
Puis je +LIFT+ ton cul et fais siffler un flingue
You can think shit's sweet cause I rap
Tu peux penser que tout est rose parce que je rappe
I still split a nigga head like a canteloupe
Je casse toujours la tête d'un négro comme un melon
(BITCH!) and I'm dope
(SALOPE!) et je suis drogué
Cause I master the shit, plaster the shit
Parce que je maîtrise la merde, je plâtre la merde
A true hip-hop nigga, the last of the shit
Un vrai négro hip-hop, le dernier des Mohicans
Lil' Fame, B-K born, been doin this
Lil' Fame, à B-K, je fais ça
Since the days of B-D-K, and TJ Swan
Depuis l'époque de B-D-K, et TJ Swan
Nigga you choose, when I do 'em boom so bash and bruise
Négro tu choisis, quand je les fais boum si fort qu'ils sont contusionnés
And confuse 'em, wait a minute did I lose 'em?
Et je les sème, attends une minute est-ce que je les ai perdus?
I'ma put it down baby, fuck these kids
Je vais m'en charger bébé, au diable ces gamins
I will splash 'em and ask 'em who the fuck I is?
Je vais les éclabousser et leur demander qui je suis putain?
The masta!
Le maître!
"People! People!"
"Les gens! Les gens!"
"I am not now, what I was yesterday.
"Je ne suis pas maintenant, ce que j'étais hier.
And I am not now what I shall be tomorrow."
Et je ne suis pas maintenant ce que je serai demain."
"I mean, this shit is way out of control"
"Je veux dire, cette merde est hors de contrôle"
". so you do yourself, an injustice, to judge me
"... alors tu te fais du tort de me juger
By yesterday, when I have moved on."
Par rapport à hier, alors que j'ai évolué."
[Freddie Foxxx]
[Freddie Foxxx]
That's right.
C'est exact.
My heart is colder than icicles in Poland
Mon cœur est plus froid que des glaçons en Pologne
Niggaz hate to see when Bumpy get mad, what I be holdin
Les négros détestent voir quand Bumpy se fâche, ce que je tiens
Try to shit on me I won't hesitate, blow out your colon
Essaie de me chier dessus, je n'hésiterai pas, à te faire exploser le côlon
Never registered a gun that I had, I like them hot and stolen
Je n'ai jamais enregistré une arme que j'avais, je les aime chaudes et volées
And I don't leave no spares like I was bowlin
Et je ne laisse aucune chance comme si je jouais au bowling
Strike a nigga chest, right in the pocket like Ryan - Nolan
Frapper la poitrine d'un négro, en plein dans la poche comme Ryan - Nolan
And I'll run you down, stomp yo' ass, and leave you swollen
Et je vais te pourchasser, te piétiner le cul, et te laisser enflé
Pick up your cash, take all your burners and keep it rollin
Ramasse ton argent, prends tous tes flingues et continue à rouler
Triple X raised, Bumpy, I be John Blaze
Elevé par Triple X, Bumpy, je suis John Blaze
That venom shit that I've been spittin from, back in the days
Cette merde venimeuse que je crache depuis des lustres
Smashin MC's, countin the ways, you want it?
Ecraser les MC's, compter les façons, tu le veux?
Blowin rappers up in bunches like, rap bouquets
Faire exploser les rappeurs en grappe comme des bouquets de rap
I'm such a real nigga I take it to +Blaze+
Je suis un négro tellement vrai que j'emmène ça à +Blaze+
And tell 'em make it "51 Greatest Niggaz of All Time"
Et je leur dis de faire "51 Plus Grands Négros de Tous les Temps"
Or I shoot up the page
Ou je tire sur la page
I'm still the nicest nigga, fuck my age
Je suis toujours le meilleur négro, au diable mon âge
Hand to hand I whup yo' motherfuckin ass, live on stage
Au corps à corps je te botte le cul, en direct sur scène
I never claim to be, somethin I'm not
Je ne prétends jamais être, quelque chose que je ne suis pas
I'm a thug, and I die with it, like it or not
Je suis un voyou, et je meurs avec, que ça te plaise ou non
All the real niggaz wild with me, feel my rhyme
Tous les vrais négros sont à fond avec moi, ils ressentent mes rimes
Now who baldhead rules in ninety-nine?
Alors qui règne sur les crânes rasés en quatre-vingt-dix-neuf?
[F] Who keep the real shit bangin in ya?
[F] Qui garde la vraie merde qui claque en toi?
[M] The masta!
[M] Le maître!
[F] Who take a block and start swangin with ya?
[F] Qui prend un pâté de maisons et commence à se balancer avec toi?
[M] The masta!
[M] Le maître!
[F] Who still mic ready, send it to ya?
[F] Qui est toujours prêt au micro, te l'envoyer?
[M] The masta!
[M] Le maître!
[F] Knuckle game tight, black and blue ya
[F] Le jeu de poing serré, te mettre en noir et bleu
[M] The masta!
[M] Le maître!
"We need real niggaz to bring it back.
"On a besoin de vrais négros pour ramener ça.
So this is what it comes down to huh?"
Alors c'est à ça que ça se résume hein?"
"I am not now, what I was yesterday.
"Je ne suis pas maintenant, ce que j'étais hier.
And I am not now what I shall be tomorrow."
Et je ne suis pas maintenant ce que je serai demain."
"I mean, this shit is way out of control"
"Je veux dire, cette merde est hors de contrôle"
". so you do yourself, an injustice, to judge me
"... alors tu te fais du tort de me juger
By yesterday, when I have moved on."
Par rapport à hier, alors que j'ai évolué."
"We need real niggaz to bring it back.
"On a besoin de vrais négros pour ramener ça.
So this is what it comes down to huh?"
Alors c'est à ça que ça se résume hein?"
"I am not now, what I was yesterday.
"Je ne suis pas maintenant, ce que j'étais hier.
And I am not now what I shall be tomorrow."
Et je ne suis pas maintenant ce que je serai demain."
"I mean, this shit is way out of control"
"Je veux dire, cette merde est hors de contrôle"
". so you do yourself, an injustice, to judge me
"... alors tu te fais du tort de me juger
By yesterday, when I have moved on."
Par rapport à hier, alors que j'ai évolué."
"We need real niggaz to bring it back.
"On a besoin de vrais négros pour ramener ça.





Writer(s): Freddie Foxxx


Attention! Feel free to leave feedback.