Lyrics and translation Freddie Gibbs & Madlib - Half Manne Half Cocaine
Half Manne Half Cocaine
Moitié Homme Moitié Cocaïne
Niggas
will
never
learn
Les
mecs
n'apprendront
jamais
There's
some
niggas
that
never
learn
Y
a
des
mecs
qui
n'apprendront
jamais
Niggas
that
never
learn
Des
mecs
qui
n'apprendront
jamais
Bridges
burn,
tables
turn
Les
ponts
brûlent,
les
rôles
s'inversent
Fuck
niggas,
they
will
never
learn
(Never
learn)
Nique
les
mecs,
ils
n'apprendront
jamais
(N'apprendront
jamais)
Not
about
an
almighty
dollar,
it
ain't
my
concern
(Ain't
my
concern)
C'est
pas
une
question
de
fric,
c'est
pas
mon
problème
(C'est
pas
mon
problème)
Heard
you're
gettin'
pussy
too,
J'ai
entendu
dire
que
tu
te
faisais
baiser
aussi,
Outside
of
me,
ain't
my
concern
(That
ain't
my
concern)
En
dehors
de
moi,
c'est
pas
mon
problème
(C'est
pas
mon
problème)
I
just
want
head
in
a
458,
that's
what
I
deserve
Je
veux
juste
une
pipe
dans
une
458,
c'est
ce
que
je
mérite
Nigga,
I
deserve
Mec,
je
mérite
Big
old
house
and
two
thick
bitches
makin'
grits
Une
grande
baraque
et
deux
grosses
salopes
qui
me
font
des
grits
Leather
seats
in
the
new
candy-painted
whip
Des
sièges
en
cuir
dans
la
nouvelle
caisse
couleur
bonbon
Bitch,
I
came
out
the
womb
on
some
gangster
shit
Salope,
je
suis
sorti
du
ventre
de
ma
mère
en
mode
gangster
Ho,
I
knew
you
was
off,
you
could
take
a
lick
Hé,
je
savais
que
tu
étais
folle,
tu
pouvais
bien
me
la
mettre
Set
him
up
with
my
bitch,
we
can
fake
a
lick
Je
le
piège
avec
ma
meuf,
on
peut
faire
semblant
de
le
carjacker
I
just
broke
up
a
brick
on
the
East
with
the
clique
J'viens
de
casser
un
kilo
à
l'Est
avec
l'équipe
Who
you
bangin'
with?
You
know
that
me
and
Diego
be
takin'
shit
Avec
qui
tu
couches
? Tu
sais
que
Diego
et
moi
on
prend
tout
Bridges
burn,
tables
turn,
fuck
niggas
never
learn
(Never
learn)
Les
ponts
brûlent,
les
rôles
s'inversent,
nique
les
mecs,
ils
n'apprendront
jamais
(N'apprendront
jamais)
Chicken
dinner,
watchin'
SportsCenter
when
I
whip
a
bird
(Whip
a
bird)
Dîner
poulet,
je
regarde
SportsCenter
pendant
que
je
cuisine
la
blanche
(Je
cuisine
la
blanche)
Heard
you're
gettin'
pussy
too,
J'ai
entendu
dire
que
tu
te
faisais
baiser
aussi,
Outside
of
me
ain't
my
concern
(My
concern)
En
dehors
de
moi,
c'est
pas
mon
problème
(Mon
problème)
I
just
want
head
in
a
458,
that's
what
I
deserve
Je
veux
juste
une
pipe
dans
une
458,
c'est
ce
que
je
mérite
Nigga,
I
deserve
Mec,
je
mérite
Big
old
house
and
two
thick
bitches
bangin'
out
Une
grande
baraque
et
deux
grosses
salopes
qui
s'éclatent
They
go
pussy
to
pussy
and
mouth
to
mouth
Elles
se
bouffent
la
chatte
et
se
font
des
bisous
We
don't
need
'em,
we
beat
'em
and
pipe
'em
out
On
n'a
pas
besoin
d'elles,
on
les
baise
et
on
les
jette
Snitch,
you
feed
'em
and
treat
'em
and
wife
'em
out
Balance,
tu
les
nourris,
tu
les
traites
bien
et
tu
les
épouses
At
the
plate,
but
that
pussy,
you
strikin'
out
Au
lit,
mais
cette
chatte,
tu
la
rates
Met
the
bitch
that's
defeating
your
bank
account
J'ai
rencontré
la
meuf
qui
vide
ton
compte
en
banque
I
just
turned
my
mom
house
to
a
powder
house
J'viens
de
transformer
la
baraque
de
ma
mère
en
planque
à
coke
Got
that
bitch
powdered
out
J'ai
rempli
cette
salope
de
poudre
Bridges
burn,
tables
turn,
fuck
niggas
never
learn
(Never
learn)
Les
ponts
brûlent,
les
rôles
s'inversent,
nique
les
mecs,
ils
n'apprendront
jamais
(N'apprendront
jamais)
Chicken
dinner,
watchin'
SportsCenter
when
I
whip
a
bird
(Whip
a
bird)
Dîner
poulet,
je
regarde
SportsCenter
pendant
que
je
cuisine
la
blanche
(Je
cuisine
la
blanche)
Bitch,
I
know
who
did
the
murder,
Salope,
je
sais
qui
a
fait
le
meurtre,
That
ain't
none
of
your
concern
(Your
concern)
C'est
pas
ton
problème
(Ton
problème)
I
just
want
head
in
a
458,
that's
what
I
deserve
(I
deserve)
Je
veux
juste
une
pipe
dans
une
458,
c'est
ce
que
je
mérite
(Je
mérite)
Shut
the
fuck
up
Ferme
ta
gueule
Yeah,
half
man,
half
cocaine
(Cocaine)
Ouais,
moitié
homme,
moitié
cocaïne
(Cocaïne)
I
just
mixed
the
Tylenol
with
heroin
(Heroin)
Je
viens
de
mélanger
le
Doliprane
avec
l'héroïne
(L'héroïne)
Junkies
shoot
some
detergent
in
their
fuckin'
veins
(Fuckin'
veins)
Les
junkies
se
shootent
du
détergent
dans
les
veines
(Dans
les
veines)
Cradle
to
the
grave,
nigga,
crime
pays
Du
berceau
à
la
tombe,
mec,
le
crime
paie
Fuck
with
Mister
K,
put
your
face
on
one
of
them
picture
chains
Fous-toi
de
Mister
K,
retrouve
ta
tête
sur
un
avis
de
recherche
Sugar
Ray
the
fade
or
go
John
Wick
with
the
pistol
game
Sugar
Ray
Leonard
à
la
bagarre
ou
John
Wick
au
flingue
Bitch
ain't
crack
the
safe,
got
his
moms
hit
with
the
pistol
whip
La
pute
a
pas
ouvert
le
coffre,
sa
mère
s'est
pris
un
coup
de
crosse
Move
like
the
Yakuza
said
drip,
we
clipping
off
fingertips
On
bouge
comme
les
Yakuza,
on
coupe
les
bouts
de
doigts
Bitch,
crack
numbin'
up
my
fingertips
Salope,
le
crack
me
gèle
le
bout
des
doigts
Pullin'
strings
with
my
pinkie
rings,
rapid
get
you
hit
Je
tire
les
ficelles
avec
mes
bagues,
rapide,
tu
te
fais
fumer
I
make
fifteen
jump
like
trampoline
when
that
package
sent
Je
fais
des
bonds
de
quinze
mètres
comme
sur
un
trampoline
quand
le
colis
arrive
Now
niggas
want
them
methamphetamines,
quick
to
suckin'
dick
Maintenant
les
mecs
veulent
de
la
meth,
ils
sont
prêts
à
sucer
des
bites
Suck
a
dick,
for
the
dope
up
I
was
rushin'
shit
Suce
une
bite,
pour
la
dope,
je
faisais
vite
Fuck
the
needle,
she
just
supposed
to
sniff,
Snuffleupagus
Nique
l'aiguille,
elle
est
juste
censée
sniffer,
Snuffleupagus
I
get
strippers
on
my
fuckin'
list,
fuck
a
bucket
list
J'ai
des
strip-teaseuses
sur
ma
liste,
j'emmerde
la
bucket
list
Black
brains
up
in
buckets,
bitch,
Michael
Douglas,
bitch
Des
cerveaux
de
noirs
dans
des
seaux,
salope,
Michael
Douglas,
salope
Half
man,
half
cocaine
(Yeah)
Moitié
homme,
moitié
cocaïne
(Ouais)
Sixty
pounds
of
Walter
White,
the
White
Plains
(That
Walter
White)
Soixante
kilos
de
Walter
White,
White
Plains
(Ce
Walter
White)
VVS
the
Prezi,
Skydweller
plain
VVS
la
President,
Skydweller
sobre
Sit
your
five
dollar
ass
down
before
Assieds
ton
cul
de
pauvre
avant
que
I
make
change
(I
make
change,
nigga)
Je
te
fasse
la
monnaie
(Je
te
fasse
la
monnaie,
négro)
Pay
for
your
funeral,
get
your
shit
arranged
Je
paie
tes
funérailles,
je
m'occupe
de
tout
Kiss
your
wife
and
say,
"You
were
solid,"
then
go
piss
on
your
grave
Embrasse
ta
femme
et
dis-lui
: "T'étais
solide",
puis
va
pisser
sur
ta
tombe
Hold
that,
lock
the
doggy
up
with
Similac
Tiens
bon,
enferme
le
clébard
avec
du
lait
infantile
Fuck
rap,
blood
movin'
ounces
on
the
Cash
App,
blatt
Nique
le
rap,
le
sang
rapporte
des
kilos
sur
Cash
App,
mec
Half
man,
half
cocaine
Moitié
homme,
moitié
cocaïne
I
just
hit
a
bank
and
did
the
David
Blaine
J'viens
de
braquer
une
banque
et
j'ai
fait
le
David
Blaine
One
foot
in
the
booth,
one
in
the
fuckin'
cage
Un
pied
dans
la
cabine,
l'autre
dans
la
cage
If
I
wrote
my
raps,
you'd
be
a
slave
to
my
fuckin'
page
Si
j'écrivais
mes
textes,
tu
serais
esclave
de
ma
putain
de
page
Freddie
Kane
Freddie
Kane
Half
man,
half
cocaine
Moitié
homme,
moitié
cocaïne
Half
man,
half
cocaine
Moitié
homme,
moitié
cocaïne
Half
man,
half
cocaine
Moitié
homme,
moitié
cocaïne
Brought
to
a
neighborhood
near
you
Bientôt
dans
un
quartier
près
de
chez
vous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Bandana
date of release
28-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.