Lyrics and translation Freddie Gibbs & Madlib - Later That Night (Bonus Beat)

Later That Night (Bonus Beat)

Word
Bet
This beat is like funky
Youknowmsayin?
Who put this beat together, man?
Yo, that's the DJ Unknown
What, Unknown?
Niggas didn't think he was capable of somethin
They don't we got somethin for it
Yeah, man, I wrote some funky lyrics to this
Alright, let's get busy...
It was a Friday, and Eiht was chillin like a criminal
Didn't know the time, so I peeped out the digital
Jumped in the hooptie, turned on the ignition
Had the slightest worth of gold, but still was on a mission
Down Alondra, rollin kinda tough
Twisted up the chocolate thai, and I started to puff
Aroma smells better than a rose
Needed a shot of the bird, but the sto' was closed
Swooped to my girl house to see what was poppin
To let me know if the panties was droppin
Baby wanted snaps, twenties by the dozen
I guess the tramp thought that the E was buzzin
I couldn't fade it, why the hell should I jib?
Got the 20 sack of thai, and I'm here for the crib
I can't go out like that, that ain't my type
I hooked her up on my late night hype
Geah
Word
Hey man, I don't know what's up with baby, man
This broad is like real trippin
Hey yo, want me to run somethin, homeboy?
Man, I guess, man
Baby thinkin she gon' gank
Ain't no sleepin
Run it down
I was coolin to let you know Tha Chill cools out
Explanation, Chill'll tell you what it's about
At the pad, on the way to E's to get got
And I'm thinkin of a sorry clown we should jack
10: 30 is the time I start bailin
"Chill from C.M.W.", the girlies yellin
Pay no attention, all they wanna do is bone ya
Stepped back off the curb, came E around the corner
Music was thumpin, heads started bobbin
Swoopin through Compton like Batman and Robin
E is kinda late, what's the plan for the evening?
(Let's roll till we find a pack of girls that's skeezin)
Skeezin? I play the game like a sport
Yo E, roll out, let me hit the Newport
Boys from Compton (Geah, right)
And we hooked you up on that late night hype
Too fresh
Eiht and Chill is back with a funky track
Yeah, you know that
Hey, I got a 100 to spend
What's up on some Hen?
Yo, man, I'm with that
Let's roll down Compton Boulevard
I know there's stores, they open like, late night
Wanna step?
2 a.m. on the 91 freeway, lookin spooky
Headed to this girl house to get my dookie
Stopped at the station to fill up the tank
4 niggas rollin, I better watch out for the gank
Move, it was smooth, one of the fools jumped out
Started poppin all this ying-yang from his mouth
I said, "Look, my name is Eiht, and I'm your local town rapper"
He said ("So what? I'm your local town jacker")
Right then I knew I couldn't reason with the chap
So the thought came (E, peel his cap)
I reached under the seat, the sucker got brave
shots (Sucker) The punk was sprayed
Checked out myself, everything was cool
Damn, had to lay to rest a crazy fool
Geah, don't try to play, cause yo, that ain't my type
And you'll get hip to my late night hype
Damn, suckers on my tip
Man, homeboy just didn't know
So we got to peel
Youknowmsayin, E?
Man, Chill, these suckers got to know ain't no sleepin
Homeboy, you know we know what's up
And that's on that
Youknowmsayin?
Hey man, let's kick it
I'm with it
On a night when things was goin kinda slow
I was buzzin and clownin a skee' that was short
Right then Eiht passed me the smoke
Chillin much hard, and the phone start ringin
I was buzzin and it looked like the house was swingin
I couldn't fake it, barely made it to the door
I hit a corner, claimed my spot on the floor
Suddenly I smelled perfume that was lit
Opened my eyes, and I had to take a hit
Knock-knock-knock on the door, somebody's trippin
It was my girl, E said (Hit the bud' and stop sippin)
She kept riffin, I said, "Shut the trap
You're pissin me off, you keep it up, and I slap"
She said, "No", I said, "Geah, fool, take a hike
I got no time for your late night hype"
Hey man
Check this out
It's like these girls, man
They just comin to the house like 3 o'clock in the mornin, man
I can't even deal
Man, that ain't nothin
I had this girl last night over my house trippin
Bangin on my door all night
Moms was goin off
Youknowmsayin?
Hey man, I be trippin off these girls I hear
Tryin to say they down with the E, knowmsayin?
But they can like save the drama for they mama
Hey, they keep trippin with me, I'mma have to whip
You know me
Put the whip down on em suckers, huh?
(end)

Позже той ночью (Бонусный бит)

Слово
Ставлю
Этот бит такой фанковый
Понимаешь?
Кто собрал этот бит, чувак?
Йоу, это DJ Unknown
Что, Unknown?
Ниггеры не думали, что он на такое способен
Они не знают, что у нас есть что-то для этого
Да, чувак, я написал к этому фанковый текст
Ладно, давайте начнем...
Была пятница, и Эйт отдыхал, как преступник
Не знал время, поэтому глянул на цифровые часы
Прыгнул в тачку, включил зажигание
Было совсем немного золота, но все еще была миссия
Вниз по Алондре, качусь довольно круто
Закрутил шоколадный тайский, и начал пыхтеть
Аромат пахнет лучше, чем роза
Нужна была порция птички, но магазин был закрыт
Заскочил к своей девчонке, чтобы посмотреть, что происходит
Чтобы узнать, упали ли трусики
Детка хотела денег, двадцатки дюжинами
Думаю, шлюха подумала, что E под кайфом
Я не мог этого вынести, какого черта я должен терпеть?
Взял 20-граммовый пакетик тайского, и я здесь ради дома
Я не могу так выйти, это не мой стиль
Я подключил ее к своему ночному хайпу
Да
Слово
Эй, чувак, я не знаю, что с деткой, чувак
Эта телка реально сходит с ума
Эй, йоу, хочешь, чтобы я что-нибудь провернул, кореш?
Чувак, наверное, да, чувак
Детка думает, что она сможет украсть
Не спится
Расскажи
Я расслаблялся, чтобы дать тебе знать, что Tha Chill расслабляется
Объяснение, Chill расскажет тебе, о чем речь
У дома, по пути к E, чтобы развлечься
И я думаю о жалком клоуне, которого мы должны ограбить
10:30 - время, когда я начинаю уходить
"Chill из C.M.W.", кричат девчонки
Не обращай внимания, все, что они хотят, это переспать с тобой
Отступил с бордюра, появился E из-за угла
Музыка гремела, головы начали качаться
Летим по Комптону, как Бэтмен и Робин
E немного опаздывает, каков план на вечер?
(Давай кататься, пока не найдем компанию девок, которые тусуются)
Тусуются? Я играю в эту игру, как в спорт
Йоу E, поехали, дай мне затянуться Newport
Парни из Комптона (Да, точно)
И мы подключили тебя к этому ночному хайпу
Слишком свежо
Eiht и Chill вернулись с фанковым треком
Да, ты это знаешь
Эй, у меня есть 100 баксов, чтобы потратить
Что насчет Хеннесси?
Йоу, чувак, я за
Давай прокатимся по Комптонскому бульвару
Я знаю, что там есть магазины, которые открыты допоздна
Хочешь зайти?
2 часа ночи на автостраде 91, выглядит жутко
Направляюсь к этой девчонке домой, чтобы получить свою порцию
Остановился на заправке, чтобы залить бак
4 ниггера едут, мне лучше остерегаться ограбления
Движение, все было гладко, один из дураков выскочил
Начал нести всякую чушь
Я сказал: "Смотри, меня зовут Eiht, и я твой местный рэпер"
Он сказал: ("И что? Я твой местный грабитель")
Тут я понял, что не могу с ним договориться
Поэтому пришла мысль (E, снеси ему башку)
Я потянулся под сиденье, придурок осмелел
выстрелы (Придурок) Панк был расстрелян
Проверил себя, все было круто
Черт, пришлось уложить сумасшедшего дурака
Да, не пытайся играть, потому что йоу, это не мой стиль
И ты поймешь мой ночной хайп
Черт, придурки меня достали
Чувак, кореш просто не знал
Поэтому нам пришлось убрать
Понимаешь, E?
Чувак, Chill, эти придурки должны знать, что не спится
Кореш, ты знаешь, что мы в курсе
И это так
Понимаешь?
Эй, чувак, давай расслабимся
Я за
В ночь, когда все шло довольно медленно
Я был под кайфом и шутил с мелкой шлюхой
Тут Eiht передал мне косяк
Сильно расслабляюсь, и тут зазвонил телефон
Я был под кайфом, и казалось, что дом качается
Я не мог притвориться, еле добрался до двери
Завернул за угол, занял свое место на полу
Внезапно я почувствовал запах ярких духов
Открыл глаза, и мне пришлось затянуться
Тук-тук-тук в дверь, кто-то сходит с ума
Это была моя девушка, E сказал: (Закуривай и перестань пить)
Она продолжала болтать, я сказал: "Заткнись
Ты меня бесишь, продолжай в том же духе, и я дам пощечину"
Она сказала: "Нет", я сказал: "Да, дура, убирайся
У меня нет времени на твой ночной хайп"
Эй, чувак
Послушай
Это как эти девушки, чувак
Они просто приходят в дом в 3 часа ночи, чувак
Я даже не могу справиться
Чувак, это еще ничего
У меня вчера ночью была эта девушка у меня дома, сходила с ума
Всю ночь стучала в мою дверь
Мама злилась
Понимаешь?
Эй, чувак, я схожу с ума от этих девушек, которых я слышу
Пытаются сказать, что они с E, понимаешь?
Но они могут оставить драму для своей мамы
Эй, если они будут продолжать сходить с ума со мной, мне придется выпороть
Ты меня знаешь
Выпороть этих придурков, а?
(конец)