Lyrics and translation Freddie Gibbs & Madlib - Real

Real

Remember everybody ain't loyal
You soft as gelatin, sick of telling them, nigga show 'em
It's coke in the pot, nigga drop it and let it boil
Goofy niggas make me nervous, ain't serve 'em if I ain't know 'em
Eastside, sleeping in my dope house clothes
Run down pair of Jordans and some dirty Girbauds
Sucker coming with a short, he get extorted, exposed
Nigga stand on my own two balls, my dick and ten toes
Straight to the tippy top
Hear this nigga spitting it, whether I got a hit or not
I hit it with the whip, they notice it when they hit the rock
I'm just a cocaina chemist
Cooking, chopping and cutting, you'll die if I push a button
Niggas heard of me, now all of a sudden they back to thugging
If I never sell a record might catch me hot water juggin'
The D.A. want me gone, say I'm detriment to the public
Took his daughter, put this dick in her butt
And said "how you love it, bitch?"
Remember everybody ain't loyal
Cause all the real niggas in jail or deep in the soil
Dancing with the devil or eating fish with the Lord
Gotta spit it how I live it, I beat the street and report, nigga
All the real niggas either in jail or deep in the soil, nigga

The world ain't big enough for both of us
Batter up, now you pussy niggas getting fucked
Straight raw with infection, passing no prophylactic
Eastside, anybody killa, my niggas active
Smoking and breaking a 7 up in a 6-5-0
Babyface Gangsta I been slanging, banging since 9-4
I thought the world was at my feet when I linked up with Snow
But I refuse to be his flunkie, so we don't kick it no mo'
Straight to the facts, nigga
I looked up to you, put that on my momma
Signed a deal with you and never asked you for a dollar
Cause I was down with CTE, plus I was getting cheese
I played my fuck ass contract, what the lick read?
Thought I'd say this shit cause you ain't man enough to come discuss it
You wanna be Jay-Z? Nigga you just a fucking puppet
Gary boys ain't 'bout talkin', so bitch I had to show ya
Don't make me expose you to those that don't know ya
Man you said you the realest nigga in this motherfucker, check it
But Ross had you scared to drop a diss record
No nuts, got the whole team looking weak
Guess that's why they ran up on you at the BET
L.A. red carpet, yeah, I was geeked
You couldn't take security, so we ain't take a seat
I played the fool before, but yo a ho I'll never be
They searched that tour bus in Milwaukee, had that .44 with me
ESGN and to the end, I feed the killers
Pray the Lord'll take my breath before I be like this monkey nigga
Just a whole lot of rapping, but no motherfucking action
Seen Gucci by himself while we was 30 deep at Magic
And you didn't bust a grape, was shook from the gate
It make it seem to me the gangsta shit you kick be fake
Cause all my enemies, I put them suckers in their place
So take them shades up of your eyes, and look me in my fucking face
Cause I'm a motherfucking rare breed
The last time you gonna see a bad guy like this again
Don't reproduce nothin' but evil seeds
I'm rapping and trapping and still ducking these F-E-D's
But BMF was sticking you for your fucking cheese
And yeah I know you sold the blow and whipped the hard
But underneath the fucking money you's a fucking mark
Take heed to my statements, because they might throw you
Don't make me expose you to those who don't know you
Bitch
Snowman Killa

Réalité

Souviens-toi que tout le monde n'est pas loyal
Tu es mou comme de la gélatine, marre de leur dire, négro montre-leur
C'est de la coke dans la casserole, négro laisse tomber et laisse bouillir
Les négros maladroits me rendent nerveux, je ne les sers pas si je ne les connais pas
Eastside, je dors dans mes vêtements de dealer
Une paire de Jordan usées et des Girbauds sales
Un idiot qui vient avec un flingue, il se fait extorquer, exposer
Négro, je me tiens sur mes deux jambes, ma bite et mes dix doigts de pied
Tout droit vers le sommet
Écoute ce négro rapper, que j'aie un tube ou pas
Je le frappe avec le fouet, ils le remarquent quand ils touchent le caillou
Je suis juste un chimiste de la cocaïne
Je cuisine, je hache et je coupe, tu mourras si j'appuie sur un bouton
Les négros ont entendu parler de moi, maintenant tout d'un coup ils sont de retour à faire les voyous
Si je ne vends jamais de disque, tu me verras peut-être en train de faire bouillir de l'eau
Le procureur veut me faire tomber, il dit que je suis un danger pour le public
J'ai pris sa fille, j'ai mis cette bite dans son cul
Et j'ai dit "comment tu aimes ça, salope ?"
Souviens-toi que tout le monde n'est pas loyal
Parce que tous les vrais négros sont en prison ou six pieds sous terre
Danser avec le diable ou manger du poisson avec le Seigneur
Je dois rapper ma vie, je bats le pavé et je fais mon rapport, négro
Tous les vrais négros sont soit en prison, soit six pieds sous terre, négro

Le monde n'est pas assez grand pour nous deux
À toi de jouer, maintenant vous allez vous faire baiser, bande de tapettes
Du brut avec infection, sans prophylactique
Eastside, n'importe quel tueur, mes négros sont actifs
Fumer et casser un 7-Up dans une 6-5-0
Babyface Gangsta, je deale et tire depuis mes 9-4 ans
Je pensais que le monde était à mes pieds quand j'ai rencontré Snow
Mais je refuse d'être son larbin, alors on ne traîne plus ensemble
Les faits, négro
Je t'admirais, je le jure sur la tête de ma mère
J'ai signé un contrat avec toi et je ne t'ai jamais demandé un dollar
Parce que j'étais avec CTE, et en plus je gagnais du fric
J'ai joué mon contrat à la con, qu'est-ce qu'il disait ?
J'ai pensé dire cette merde parce que tu n'es pas assez homme pour venir en discuter
Tu veux être Jay-Z ? Négro tu n'es qu'une putain de marionnette
Les gars de Gary ne sont pas du genre à parler, alors salope j'ai dû te le montrer
Ne me force pas à t'exposer à ceux qui ne te connaissent pas
Mec tu disais que tu étais le négro le plus vrai de ce putain de game, on va voir
Mais Ross t'a fait flipper et tu n'as pas sorti de diss track
Pas de couilles, tu as donné l'air faible à toute l'équipe
C'est sûrement pour ça qu'ils t'ont sauté dessus aux BET
Le tapis rouge de L.A., ouais, j'étais défoncé
Tu ne pouvais pas prendre de sécurité, alors on n'a pas pris de place
J'ai déjà joué les idiots, mais je ne serai jamais une salope comme toi
Ils ont fouillé le bus de tournée à Milwaukee, j'avais mon .44 avec moi
ESGN jusqu'à la fin, je nourris les tueurs
Je prie le Seigneur de me prendre avant que je sois comme ce singe
Juste un tas de rap, mais aucune putain d'action
J'ai vu Gucci en personne alors qu'on était 30 à Magic
Et tu n'as pas sorti un seul raisin, tu étais effrayé dès le départ
Ça me donne l'impression que ton truc de gangster est bidon
Parce que tous mes ennemis, je les remets à leur place
Alors enlève tes lunettes de soleil et regarde-moi en face
Parce que je suis une putain de race rare
La dernière fois que tu verras un méchant comme moi
Je ne reproduis rien d'autre que des graines du mal
Je rappe, je trafique et j'évite toujours ces connards du FBI
Mais BMF te rackettait pour ton putain de fric
Et ouais je sais que tu vendais la blanche et que tu fouettais dur
Mais derrière tout ce putain d'argent tu n'es qu'une pute
Tiens compte de mes paroles, parce qu'elles pourraient te hanter
Ne me force pas à t'exposer à ceux qui ne te connaissent pas
Salope
Snowman Killa