Lyrics and translation Freddie Gibbs & Madlib - Situations

Situations

Yeah, yeah
Representer
Street niggas, I'm a representer
East Gary, I'm a representer
Rest in peace, granny, I'ma represent her
Made it through the summer with no air conditioner
Catch a shudder 'round the kitchen in the winter
Just a youngin thuggin', tryna check a million
Youngin thuggin', tryna check a million
Windows tinted with the killer in my system
More than weed and liquor in my system
Got the brand new whip, might see the solar system
On my seventh figure, niggas know the feelin'
Necklace flooded, it's a situation (Yeah)
All my bitches got a situation (Yeah)
County lockup or the police station (Yeah)
We was in some shitty situations (Uh)
'Bout to smoke it up, pour it up
I'm a thug and smokin' lethal warrior
Copped a brick of yay West Side of Florida
Spent a hundred-twenty on a Rover truck
I had bitches when a nigga rode the bus
'Fore the money, bitches never noticed you
Way back when, they wouldn't do a show with us
Now they callin' me so they can open up
I put you niggas on game
Put some respect on my name
Freddie Kane a livin' legend
I hit a stain
Cousin took two to the brain
Bullets missed me, it's a blessing
I can see the day like it was yesterday, I'll never forget it
So rest in peace, good Lord, you was caught in the system
I made my lane up in this game, and upped the winning percentage
So fuck a record deal, a nigga need a bigger percentage
I'm like
Haha
Label cut my check, nigga (Brrt, brrt, brrt, nigga)
Yeah
Representer
Insane, I'm a representer
VN, I'm a representer
I'm a 20-2-12 representer
What you know 'bout stuffin' kilos in the engine?
You a sidewalk nigga, street ain't in you
'Bout to stretch this coca like the seventh inning
Young and thuggin', tryna check a million
Windows tinted with the killer in my system
More than weed and liquor in my system
Got the brand new whip, might see the solar system
On my seventh figure, niggas know the feelin'
Necklace flooded, it's a situation
All my bitches got a situation
County lockup or the police station
We was in some shitty situations
1989, I seen a nigga bleed
Uncle stabbed him in the neck and hit his knees
Turned the arcade to a stampede
I was playin' Pac-Man, Centipede
Put me on some shit I never should've seen
Robbin', killin', drug dealin' in my genes
I was livin' in Atlanta, juggin' bean
Dre'll hit a nigga with the Billie Jean
Josh The Goon got a nigga back to flowin'
Bought the plane ticket, first I wasn't open
From that moment I was West Coastin'
Livin' out of city apartments, smokin' all the roaches
Straight survivin' off of Wendy's, Pollo Loco
Forty thirty, man, I'm 'posed to serve the smokers
Did my re-up la famila with my cholo
Twenty for the chicken, that's some pollo loco (Yeah, yeah)
Obama got elected today, and I got arrested
LA County literally strippin' a nigga naked
And I never tell on none of my enemies or connection
Motherfuck Jeff Sessions, I'm sellin' dope with a weapon
Only union some of me and my niggas got is the Western
I'm they favorite rapper when niggas fucked up and they stressin'
Lot of niggas feel like I got my bucks up and I left 'em
Tell them pussy niggas come get the fuck up on my level, yeah
This how it feel to wake up and you don't owe nobody shit
Not an explanation, not no conversation, Drug
Administration, suck a nigga dick
When my daddy ran over Eddie with that
motorcycle, he ain't been that nigga since
Seen him transform to crackhead,
"If I got twenty, Fred, can I get a hit?"
Nigga, damn
Fuck You Friday was such a great holiday
That I thought I would extend the holiday season
And let's call it I Don't Give A Shit Saturday
I don't give a shit about what you think about me
I don't give a shit about who you think I ought to be
I don't give a shit about, you don't like me cussin'?
I don't give a shit what you like
I'm doing what is best for me
I'm doing those things that makes me happy
Those things that I think are positive with me
And that's what you need to say to
anyone today who comes into your life
Tryna bring negative shit into your life
Tell 'em, "I don't give a shit"
In fact, tell them, "If you not feedin' me,
financing me, or fuckin' me, I just don't give a shit"
In fact, go out on this holiday
Get you some ribs, put it the grill
And let's call it Fuck-A-Que
Let's have a Fuck-A-Que holiday
And not give a shit about what
people have to say about you and your life
This is your morning message from the cussing pastor
Have a great day

Situations

Ouais, ouais
Représentant
Mec de la rue, je représente
East Gary, je représente
Repose en paix, mamie, je vais te représenter
J'ai traversé l'été sans climatiseur
Attraper un frisson dans la cuisine en hiver
Juste un jeune voyou, essayant de gagner des millions
Un jeune voyou essayant de gagner des millions
Vitres teintées avec le tueur dans mon système
Plus que de l'herbe et de l'alcool dans mon système
J'ai la toute nouvelle caisse, on pourrait bien voir le système solaire
Sur mon septième chiffre, les mecs connaissent ce sentiment
Collier inondé de diamants, c'est une situation (Ouais)
Toutes mes meufs vivent une situation (Ouais)
Prison du comté ou poste de police (Ouais)
On a vécu des situations merdiques (Uh)
Sur le point de fumer, de remplir le verre
Je suis un voyou et un guerrier mortel qui fume
J'ai chopé un kilo de coke du côté ouest de la Floride
J'ai dépensé cent vingt mille balles pour un Rover
J'avais des meufs quand je prenais le bus
Avant l'argent, les filles ne te remarquaient même pas
Autrefois, elles ne voulaient pas faire de concert avec nous
Maintenant, elles m'appellent pour pouvoir faire ma première partie
Je vous ai appris le game, les mecs
Un peu de respect pour mon nom
Freddie Kane est une légende vivante
J'ai fait un carton
Mon cousin en a pris deux en pleine tête
Les balles m'ont manqué, c'est une bénédiction
Je me souviens de ce jour comme si c'était hier, je ne l'oublierai jamais
Alors repose en paix, bon Dieu, tu as été pris dans le système
Je me suis frayé un chemin dans ce game et j'ai augmenté mon pourcentage de victoires
Alors, on s'en fout d'un contrat de disque, j'ai besoin d'un pourcentage plus important
Je suis comme
Haha
Que le label me file mon chèque, mec (Brrt, brrt, brrt, mec)
Ouais
Représentant
Fou, je suis un représentant
VN, je représente
Je suis un représentant du 20-2-12
Tu connais la planque de kilos dans le moteur ?
T'es qu'un mec du trottoir, la rue n'est pas en toi
Je vais étirer cette cocaïne comme la septième manche
Jeune et voyou, essayant de gagner des millions
Vitres teintées avec le tueur dans mon système
Plus que de l'herbe et de l'alcool dans mon système
J'ai la toute nouvelle caisse, on pourrait bien voir le système solaire
Sur mon septième chiffre, les mecs connaissent ce sentiment
Collier inondé de diamants, c'est une situation
Toutes mes meufs vivent une situation
Prison du comté ou poste de police
On a vécu des situations merdiques
1989, j'ai vu un mec saigner
Mon oncle l'a poignardé au cou et il est tombé à genoux
La salle d'arcade s'est transformée en débandade
Je jouais à Pac-Man et Centipede
Ça m'a mis dans des situations que j'aurais jamais dû voir
Le vol, le meurtre, le trafic de drogue sont dans mes gènes
Je vivais à Atlanta, à dealer de la blanche
Dre va dégommer un mec avec le Billie Jean
Josh The Goon m'a remis dans le droit chemin
J'ai acheté le billet d'avion, au début j'étais pas partant
À partir de ce moment, j'étais sur la côte ouest
Vivant dans des appartements miteux, à fumer tous les cafards
Survivre grâce à Wendy's et Pollo Loco
Quarante trente, mec, je suis censé servir les fumeurs
J'ai fait mon réapprovisionnement en famille avec mon cholo
Vingt pour le poulet, c'est du Pollo Loco (Ouais, ouais)
Obama a été élu ce jour-là, et j'ai été arrêté
Le comté de Los Angeles m'a littéralement mis à poil
Et je ne balance jamais mes ennemis ni mes contacts
Que Jeff Sessions aille se faire foutre, je vends de la drogue avec une arme
Le seul syndicat que moi et mes potes on, c'est le Western
Je suis leur rappeur préféré quand ils sont dans la merde et stressés
Beaucoup de mecs pensent que je me suis fait des thunes et que je les ai laissés tomber
Dis à ces petites bites de venir me rejoindre à mon niveau, ouais
C'est comme ça que ça fait de se réveiller et de ne devoir rien à personne
Pas d'explication, pas de conversation, l'administration anti-drogue peut aller se faire
sucer la bite
Quand mon père a roulé sur Eddie avec sa
moto, il n'a plus jamais été le même depuis
Je l'ai vu se transformer en crackhead,
"Si j'ai vingt balles, Fred, je peux taper un rail ?".
Mec, putain
Le "Fuck You Friday" était un jour férié tellement cool
que je me suis dit que j'allais prolonger les fêtes
Et on va appeler ça le "Je-m'en-fous-Samedi"
Je me fous de ce que tu penses de moi
Je me fous de savoir qui tu voudrais que je sois
Je m'en fous, tu n'aimes pas que je dise des gros mots ?
Je m'en fous de ce que tu aimes
Je fais ce qui est le mieux pour moi
Je fais ces choses qui me rendent heureux
Ces choses que je pense être positives pour moi
Et c'est ce que tu dois dire à
tous ceux qui entrent dans ta vie aujourd'hui
Qui essaient d'apporter de la merde négative dans ta vie
Dis-leur : "Je m'en fous"
En fait, dis-leur : "Si tu ne me nourris pas,
que tu ne me finances pas, ou que tu ne me baises pas, je m'en fous"
En fait, en ce jour férié
Va chercher des côtes levées, mets-les sur le grill
Et on va appeler ça un "Barbecue-Je-m'en-fous"
Faisons un "Barbecue-Je-m'en-fous"
Et on s'en fout de ce que
les gens ont à dire sur toi et ta vie
C'est votre message du matin de la part du pasteur qui dit des gros mots
Passez une bonne journée