Lyrics and translation Freddie Gibbs feat. Bun B - Rock Bottom

Rock Bottom

(Chorus)
Damn, it can't get no worse then this cuz i done hit rock bottom
Imma get up on a muthafuckin sack and a big ass bottle to solve all my problems
I'm goin in circles man, goin in circles man
Sometimes i feel like feel like im goin in circles man (x2)

(Verse 1)
Damn, if you man put some muthafuckin food on the table
Thats what she said but still a nigga wasn't able to get up some
Bread for the rent, lights, and cable, the gas and water
She actin like i'm tryna starve her and i know the baby growin
And her belly gotta eat too only thing i got left is this gun on my belt
If i cant feed myself how imma feed you how imma ride with this tank on empty
Sellin yola hopin that the jakes dont get me cuz when i leave the crib
Man that thang go wit me my nigga from the jets got stained for a
50.sack of the hard tryna match you a broad gotem shot up in his car
By a muthafuckin dope fiend a bitch tryna get a fix put my nigga in a ditch
We been hittin dem licks since we was 14
Now they say you inna calmer place i couldnt tell
By the looks on yo momma face
Now everytime she look at me i see a look of disgrace
She disappointed by the dreams we was lookin to chase

Cuz we was cookin the base and we was flippin the spinach
And if a nigga violated then we handled our business
We neva knew one day the street shit a catch up with us
And i dont roll with many niggas you was one of the realest i'm like

(Chorus)
Damn, it can't get no worse then this cuz i done hit rock bottom
Imma get up on a muthafuckin sack and a big ass bottle to solve all my problems
I'm goin in circles man, goin in circles man
Sometimes i feel like feel like im goin in circles man (x2)

(Verse 2)
Damn, open my mailbox and all i get to see is bill after bill
Shit kinda slow aint no real money been comin in but yo i still got ten on the kill
Ten on the drank, a nigga be on ten when im sober to get me over keep me full of the poison
My nigga rich doin a bid they sent the boys in to getem if woulda been witem i woulda joined him
And now im out here lurkin the streets wit no work feelin like my throat been cut wit no plug
You know just what i mean if you eva done sold drugs finna rob me a nigga cuz i aint got no love
And i aint got no qualification for no career move people up in corporate america probly fear dude

Rock Bottom

(Chorus)
Putain, ça ne peut pas être pire que ça, parce que j'ai touché le fond
Je vais me faire un sac et une grosse bouteille pour résoudre tous mes problèmes
Je tourne en rond, mec, je tourne en rond
Parfois j'ai l'impression de tourner en rond, mec (x2)

(Verse 1)
Putain, si tu mettes un peu de nourriture sur la table
C'est ce qu'elle a dit, mais je n'ai toujours pas été capable d'en obtenir
Du pain pour le loyer, l'électricité, le câble, l'essence et l'eau
Elle fait comme si j'essayais de la faire mourir de faim, et je sais que le bébé grandit
Et son ventre doit manger aussi, la seule chose qu'il me reste, c'est ce flingue à ma ceinture
Si je ne peux pas me nourrir moi-même, comment je vais te nourrir, comment je vais rouler avec ce réservoir vide
Vendre de la yola en espérant que les flics ne m'attrapent pas parce que quand je quitte la maison
Mec, ce truc me suit, mon pote du jet a été taché pour un
50 sacs de la merde dure, j'essaye de te correspondre, une meuf a tiré sur lui dans sa voiture
Par un putain de toxicomane, une salope qui essaie de se faire fixer, a mis mon pote dans un fossé
On a fait des coups depuis qu'on avait 14 ans
Maintenant ils disent que tu es dans un endroit plus calme, je n'ai pas pu le dire
Par le regard sur le visage de ta mère
Maintenant, chaque fois qu'elle me regarde, je vois un regard de déshonneur
Elle est déçue par les rêves qu'on cherchait à poursuivre

Parce qu'on cuisinait la base et on retournait les épinards
Et si un mec violait, on s'occupait de nos affaires
On n'a jamais su qu'un jour la merde de la rue nous rattraperait
Et je ne roule pas avec beaucoup de mecs, tu étais l'un des plus vrais, je suis comme

(Chorus)
Putain, ça ne peut pas être pire que ça, parce que j'ai touché le fond
Je vais me faire un sac et une grosse bouteille pour résoudre tous mes problèmes
Je tourne en rond, mec, je tourne en rond
Parfois j'ai l'impression de tourner en rond, mec (x2)

(Verse 2)
Putain, j'ouvre ma boîte aux lettres et tout ce que je vois, c'est des factures sur des factures
La merde est un peu lente, il n'y a pas d'argent réel qui arrive, mais j'ai toujours dix sur le kill
Dix sur la boisson, un mec est sur dix quand je suis sobre pour me remettre sur pied, me maintenir plein de poison
Mon pote est riche, il fait une peine, ils ont envoyé les garçons pour les attraper, si j'avais été avec lui, je l'aurais rejoint
Et maintenant je suis là dehors, à rôder dans les rues sans travail, j'ai l'impression que ma gorge a été tranchée sans prise
Tu sais exactement ce que je veux dire si tu as déjà vendu de la drogue, tu vas me braquer, parce que je n'ai pas d'amour
Et je n'ai aucune qualification pour une évolution de carrière, les gens dans l'Amérique d'entreprise ont probablement peur de toi