Freddie Gibbs feat. G-Wiz & Hit "Skrewface" - Hundred Thousand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddie Gibbs feat. G-Wiz & Hit "Skrewface" - Hundred Thousand




Hundred Thousand
Cent mille
Uhh, yeah, fasho
Euh, ouais, bien sûr
Cocaine, cocaine
Cocaïne, cocaïne
(Hook)
(Refrain)
Hundred thousand dollars worth of cocaine
Cent mille dollars de cocaïne
Niggas a kill ya in these fuckin' streets
Les mecs vont te tuer dans ces putains de rues
Each and every day i duck the feds man
Chaque jour je me défile des flics
Tryn keep my baby somethin' to eat
J'essaie de donner à manger à mon bébé
Done to my last bout a quarter thang
J'ai dépensé tout ce que j'avais, un quart
Ain't no love in these dope streets
Il n'y a pas d'amour dans ces rues de la drogue
Ain't tryin to be the man just tryin' to maintain
Je n'essaie pas d'être le patron, j'essaie juste de tenir le coup
I swear this game gon' be the death of me
Je jure que ce jeu va me tuer
(1: Freddie Gibbs)
(1: Freddie Gibbs)
I swear this game gon' be the death of me
Je jure que ce jeu va me tuer
Fuck niggas in these streets wanna suck my blood and rip my flesh from me
Des enfoirés dans ces rues veulent me sucer le sang et me déchirer la chair
Youngsters tryin' to air me out and leave my body cold
Des jeunes essaient de me crever et de laisser mon corps froid
Sell my dope on sunday can't do church have mercy on my soul?? carolina park king
Je vends ma came le dimanche, je ne peux pas aller à l'église, aie pitié de mon âme?? roi du parc de Caroline
And i came fresh on them forgi's forty thousand in my jeans
Et je suis arrivé frais sur mes Forgi, quarante mille dans mon jean
Nigga got back to the flip ain't gon' let no bitch shit on my dreams
Négro est revenu à la vente, je ne laisserai aucune salope piétiner mes rêves
And i?? to the mob stayed on my job ho what you mean
Et je?? pour la mafia, j'ai fait mon boulot, salope, c'est quoi ton problème
Hundred k might give me four of those
Cent k pourraient me donner quatre de ces choses
Have my prices show me those
Fais voir tes prix
Hit me in the daylight if its light night then my store will close
Tape-moi en plein jour, si c'est la nuit, mon magasin sera fermé
Seen some niggas overdose
J'ai vu des mecs faire une overdose
Not only dope money and power dirty dancing with the fucking devil i my darkest hour what you know about it
Pas seulement la came, l'argent et le pouvoir, une danse sale avec le putain de diable dans mon heure la plus sombre, tu sais ce que c'est
(Hook)
(Refrain)
(2 Hit Skrewface)
(2 Hit Skrewface)
Hundred thousand thousand dollars worth of cocaine
Cent mille, cent mille dollars de cocaïne
Make it stain slangin' thangs knee-deep in the dope game
Je la fais dégouliner, je vends des trucs, les genoux dans le jeu de la came
Police in my rear-view cuz they think I'm serving white, and they probly right
Les flics dans mon rétroviseur, parce qu'ils pensent que je sers de la blanche, et ils ont probablement raison
If they hit them lights you know I'm swerving right
Si les lumières se mettent en marche, tu sais que je vais me déporter à droite
Now i ain't stopping them bitches gon' have to catch me
Maintenant, je ne m'arrête pas, ces salopes devront me rattraper
And before i let em do that them bitches gon' have to stretch me
Et avant de les laisser faire, ces salopes devront m'étirer
Cause it's do or die life or death what you rep right or left?? five or the six or is it on the four
Parce que c'est faire ou mourir, la vie ou la mort, tu représentes quoi, droite ou gauche?? cinq ou six ou est-ce que c'est le quatre
These niggas kill in the streets over gang signs
Ces mecs tuent dans les rues à cause des signes de gangs
I heard some niggas wanna murk me cuz i got them thangs flyin'
J'ai entendu dire que certains veulent me tuer parce que j'ai ces trucs qui volent
But i ain't dyin you ain't fucking with no coward
Mais je ne vais pas mourir, tu ne t'attaques pas à un lâche
Dirty dancing with the fucking devil in my darkest hour what you know about it
Je danse sale avec le putain de diable dans mon heure la plus sombre, tu sais ce que c'est
(Hook)
(Refrain)





Writer(s): SIMMS MARQUISE JAWON, WRITER UNKNOWN


Attention! Feel free to leave feedback.