Lyrics and translation Freddie Gibbs - Face Down

Face Down

Should have known from the go
Was always you
Wanted in my thoughts,
Hoping Ill find you naked, whoa
If her heart tumbles, falls and then breaks
Point down finger share the blame with me, yeah
We can ignore or try,
My conscience got the best of me
I see this swarm of red lights
Why do I care like?
It plays over and over and over in the back on my mind
I said its over now
So why should I care?
Were boat breathing bad and why should I keep p the fight
So you should come, over now
Get over my, soul now
So you should hang, over now
She gonna kill you
Once she find, once she find, once she find out
She gonna kill you
Once she find, once she find, once she gonna want out
Calm down for heavens sake
This time I wont hesitate, whoa
Saw the apple, took a bite
Though it was wrong, felt so right, whoa,
I see this swarm of red lights
Why do I care like?
It plays over and over and over in the back on my mind
I said its over now
So why should I care?
Were boat breathing bad and why should I keep p the fight
So you should come, over now
Get over my, soul now
So you should hang, over now
She gonna kill you
Once she find, once she find, once she find out
She gonna kill you
Once she find, once she find, once she gonna want out
Stay into my bedroom tonight
Reach out for my hand aint hard to find
Babe dont fight it, its never felt so right
Dont you think we deserve, to love, to love, another round
Lets start it off
So you should come, over now
Get over my, soul now
So you should hang, over now
She gonna kill you
Once she find, once she find, once she find out
She gonna kill you
Once she find, once she find, once she gonna want out.

Face Down

J'aurais dû le savoir dès le départ
C'était toujours toi
Tu étais dans mes pensées,
J'espérais te trouver nue, whoa
Si son cœur vacille, tombe et se brise
Le doigt pointé vers le bas, partage le blâme avec moi, oui
On peut l'ignorer ou essayer,
Ma conscience a pris le dessus sur moi
Je vois ce nuage de feux rouges
Pourquoi je m'en soucie autant ?
Ça tourne en boucle dans le fond de mon esprit
J'ai dit que c'était fini maintenant
Alors pourquoi je devrais m'en soucier ?
On s'est mal comportés et pourquoi devrais-je continuer le combat
Alors tu devrais venir, maintenant
Dépasse mon, âme maintenant
Alors tu devrais attendre, maintenant
Elle va te tuer
Une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura
Elle va te tuer
Une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura, une fois qu'elle voudra partir
Calme-toi pour l'amour du ciel
Cette fois, je n'hésiterai pas, whoa
J'ai vu la pomme, j'ai pris une bouchée
Bien que ce soit mal, ça s'est senti tellement bien, whoa,
Je vois ce nuage de feux rouges
Pourquoi je m'en soucie autant ?
Ça tourne en boucle dans le fond de mon esprit
J'ai dit que c'était fini maintenant
Alors pourquoi je devrais m'en soucier ?
On s'est mal comportés et pourquoi devrais-je continuer le combat
Alors tu devrais venir, maintenant
Dépasse mon, âme maintenant
Alors tu devrais attendre, maintenant
Elle va te tuer
Une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura
Elle va te tuer
Une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura, une fois qu'elle voudra partir
Reste dans ma chambre ce soir
Tends la main pour ma main, ce n'est pas difficile à trouver
Chérie, ne te bats pas, ça ne s'est jamais senti aussi bien
Tu ne trouves pas qu'on mérite, d'aimer, d'aimer, un autre tour
Commençons
Alors tu devrais venir, maintenant
Dépasse mon, âme maintenant
Alors tu devrais attendre, maintenant
Elle va te tuer
Une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura
Elle va te tuer
Une fois qu'elle saura, une fois qu'elle saura, une fois qu'elle voudra partir.