Lyrics and translation Freddie Gibbs - The Ghetto

The Ghetto

I used to let my
Close partner keep his chopper in my school locker
Young and naive when I wasn't actin' a fool I was
Playin' with emotions or playin' ball
Used to sell bud at the village
Knew a lotta killers since they was small
East 17th, Virginia St invented me
Constructed the kid into a crook, look up my history
I looked up to the niggas with Lexuses and Infinitis
Corrupted in correctional facilities
Cause me I'm from the
The ghetto, the ghetto, the ghetto ghetto
And to make it out where I'm from yes you gotta do something special
Especially when we stressed in these economic conditions
Traditionally causing us to cook a rock in the kitchen
Get it jukin' and jumpin' like
Earl Manigault
But you die today you put money before your family though
I'm east side GI, like Charlie Caddystone
Embassy Liquors
pay attention, they out to getcha in the
[HOOK: Freddie Gibbs] x2
Ghetto, the ghetto, the ghetto ghetto
I'm from the ghetto, the ghetto, the ghetto ghetto
Where the laws that caught niggas our own default with us
Everyday we gotta pray to the lord to walk with us
In the ghetto
Cans of spam, hand to hand
No deals made, dolla for dolla, gram for gram
Follow me and see just how much a man can stand
Before we go off the deep end
Come in your crib and creep in
Help us get home invaded
The hustlas they gon' get raided
Eventually, but for now they stay thuggin' and motivated
Misguided miseducated
We barely be graduated
And our lack of skills lead to some daily infatuations
In the ghetto, the barrio, the hood, the slums
Government funds fill my city up with drugs and guns
And I can't go for being broke so I'mma go on the run
Momma can't stand the way I live but can't give up on her son
Even though I know she hear about my habits through the grape vine
Stealin' the car on Sunday, to hit the state line
Gettin' drunk and twisted off liquor all through the daytime
Handshakes and gang signs, don't play with mine
Granny I really miss you while I'm on the road
Them Sunday dinners was more than just food for the soul
Don't be no fool, cause there's plenty fools walking the globe
Convicted felons equippin' tools, all in my shows
Chose another road they wanna die in these streets
They look at me in disbelief when I rhyme about peace
I had people try to deceive me just to see me deceased
My policy is fuck police till all my niggas released
Speak!
The way I'm feelin' my anthem for ghetto children
Fill my daily appetite for destruction I want rebuildin'
Rest in peace to Lil' Ebony, Richardson lord we livin' crazy
It's hard to cope when these cowards is killin' babies
The ghetto ain't just a place it's a mentality
Most of us carry with us constantly causing casualties
Stealin' and dealin' is how I deal with my reality
Sirens and gunfirin' never rattled me

Le Ghetto

J’avais l'habitude de laisser mon
pote garder son flingue dans mon casier
Jeune et naïf, quand je ne faisais pas le con, j’étais
en train de jouer avec les sentiments ou au basket
Je vendais de la beuh à la cité
Je connaissais beaucoup de tueurs depuis tout petit
East 17th, Virginia St m’a inventé
A fait de moi un voyou, regarde mon histoire
J’admirais les mecs avec des Lexus et des Infiniti
Corrompu dans les centres pénitentiaires
Parce que moi je viens du
Ghetto, ghetto, ghetto ghetto
Et pour s’en sortir d’où je viens ouais il faut faire quelque chose de spécial
Surtout quand on est stressés par la situation économique
Ce qui nous pousse traditionnellement à faire cuire du crack dans la cuisine
Le faire bouger et sauter comme
Earl Manigault
Mais tu meurs aujourd’hui si tu fais passer l’argent avant ta famille
Je suis de l’est GI, comme Charlie Caddystone
Embassy Liquors
fais gaffe, ils veulent t’avoir dans le
[HOOK: Freddie Gibbs] x2
Ghetto, ghetto, ghetto ghetto
Je viens du ghetto, ghetto, ghetto ghetto
Où les lois qui attrapent les mecs sont notre propre défaut
Chaque jour on doit prier le seigneur qu’il nous accompagne
Dans le ghetto
Boîtes de conserve, de main en main
Pas d’accords, dollar pour dollar, gramme pour gramme
Suis-moi et tu verras ce qu’un homme peut endurer
Avant de péter les plombs
Entrer chez toi et se faufiler
Nous faire cambrioler
Les dealers vont se faire arrêter
Finalement, mais pour l’instant ils continuent à dealer et restent motivés
Malavisés et mal éduqués
On arrive à peine à avoir notre bac
Et notre manque de compétences conduit à des obsessions quotidiennes
Dans le ghetto, le barrio, la cité, les quartiers pauvres
Les fonds du gouvernement remplissent ma ville de drogues et d’armes
Et je ne peux pas supporter d’être fauché alors je vais prendre la fuite
Maman ne supporte pas ma vie mais elle ne peut pas abandonner son fils
Même si je sais qu’elle entend parler de mes conneries par le bouche à oreille
Voler la voiture le dimanche, pour aller à la frontière
Être bourré et défoncé à l’alcool toute la journée
Poignées de main et signes de gangs, ne joue pas avec moi
Mamie tu me manques vraiment quand je suis sur la route
Ces dîners du dimanche étaient plus que de la nourriture pour l’âme
Ne sois pas stupide, parce qu’il y a plein d’idiots sur cette planète
Des criminels condamnés qui amènent des flingues à mes concerts
Ils ont choisi une autre voie, ils veulent mourir dans la rue
Ils me regardent avec incrédulité quand je rappe sur la paix
Des gens ont essayé de me tromper pour me voir mort
Ma politique c’est fuck la police jusqu’à ce que tous mes potes soient libérés
Parle !
Ce que je ressens, c’est mon hymne pour les enfants du ghetto
Nourrir mon appétit quotidien de destruction, je veux reconstruire
Repose en paix Lil' Ebony, Richardson seigneur on vit comme des fous
C’est dur de s’en sortir quand ces lâches tuent des bébés
Le ghetto n’est pas qu’un endroit, c’est une mentalité
La plupart d’entre nous la portent en permanence, ce qui cause des pertes
Voler et dealer, c’est comme ça que je gère ma réalité
Les sirènes et les coups de feu ne m’ont jamais dérangé