Lyrics and translation Freddie Jackson - Second Time For Love
Second Time For Love
Deuxième fois pour l'amour
We've
been
hurting
one
another
On
s'est
fait
du
mal
l'un
à
l'autre
For
so
long
Pendant
si
longtemps
And
the
time
to
share
between
us
Et
le
temps
à
partager
entre
nous
We
know
that
this
is
wrong
On
sait
que
c'est
mal
When
nothing
got
to
open
door
Quand
rien
n'a
à
ouvrir
la
porte
But
refuse
to
come
inside
Mais
refuse
d'entrer
Girl
i
feel
that
we
deserve
a
true
love
Chérie,
j'ai
le
sentiment
que
nous
méritons
un
vrai
amour
I'd
like
to
set
you
down
tonight
J'aimerais
te
déposer
ce
soir
And
tell
the
reason
why
Et
te
dire
pourquoi
There's
really
no
one
else
for
me
Il
n'y
a
vraiment
personne
d'autre
pour
moi
I
only
find
my
way
back
to
you
Je
ne
trouve
mon
chemin
que
pour
revenir
vers
toi
Oh
is
it
possible
that
i
Oh,
est-ce
possible
que
je
(Could
make
you
fall
in
love
again)
(Puisse
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau)
Tell
me
baby
Dis-moi
bébé
Does
love
have
a
second
win
L'amour
a-t-il
une
deuxième
chance
de
gagner
(Is
it
possible
that
i)
(Est-ce
possible
que
je)
(Could
make
you
in
the
shadow
again)
(Puisse
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau)
That
i
truly
need
you
darling
Que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi,
chérie
Is
there
a
second
time
for
love
Y
a-t-il
une
deuxième
fois
pour
l'amour
So
you
say
you
never
give
your
love
Donc
tu
dis
que
tu
ne
donnes
jamais
ton
amour
(You
never
you
never
give
your
love)
(Tu
ne
donnes
jamais,
jamais
ton
amour)
Its
just
a
broken
heart
to
remember
C'est
juste
un
cœur
brisé
à
se
souvenir
But
baby
life
goes
on
Mais
bébé,
la
vie
continue
Oh
made
up
your
mind
Oh,
tu
as
pris
ta
décision
And
leave
the
past
behind
Et
laisse
le
passé
derrière
toi
Leave
it
behind
Laisse-le
derrière
toi
(Is
it
possible
that
i)
(Est-ce
possible
que
je)
(Can
make
you
fall
in
love
again)
(Puisse
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau)
Tell
me
baby
Dis-moi
bébé
Does
love
have
a
second
win
L'amour
a-t-il
une
deuxième
chance
de
gagner
(Is
it
possible
that
i)
(Est-ce
possible
que
je)
(Could
make
you
in
the
shadow
again)
(Puisse
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau)
That
i
truly
need
you
darling
Que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi,
chérie
Is
there
a
second
time
for
love
Y
a-t-il
une
deuxième
fois
pour
l'amour
They
say
the
good
things
come
to
love
fades
away
Ils
disent
que
les
bonnes
choses
qui
arrivent
à
l'amour
s'estompent
(Fades
away)
(S'estompent)
I
dont
wanna
listen
Je
ne
veux
pas
écouter
Cause
i
don't
wanna
hesitate
Parce
que
je
ne
veux
pas
hésiter
Ive
had
it
for
a
really
love
baby
to
be
right
in
my
arms
J'ai
eu
ça
pour
un
véritable
amour
bébé,
pour
être
juste
dans
mes
bras
And
we'll
be
together
Et
nous
serons
ensemble
Don't
you
let
me
go
Ne
me
laisse
pas
partir
We
belong
together
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
(Is
it
possible
that
i)
(Est-ce
possible
que
je)
(Could
make
you
fall
in
love
again)
(Puisse
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau)
Tell
me
baby
Dis-moi
bébé
Does
love
have
a
second
win
L'amour
a-t-il
une
deuxième
chance
de
gagner
(Is
it
possible
that
i)
(Est-ce
possible
que
je)
(That
i
could
make
you
in
the
shadow
again)
(Que
je
puisse
te
faire
tomber
amoureuse
à
nouveau)
That
i
truly
need
you
darling
Que
j'ai
vraiment
besoin
de
toi,
chérie
Is
that
a
second
time
for
love(goes
on...
till
it
fade)
Y
a-t-il
une
deuxième
fois
pour
l'amour(continue...
jusqu'à
ce
qu'il
s'estompe)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Spencer, Eastmond, Sims
Attention! Feel free to leave feedback.