Boogie Man - Freddie King translation in German

Boogie Man

I gotta funky reputation .
'Cause I like to get low down
All of you mothers better lock up your daughters
Cause the boogie man's in town

Call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king size boogie man

The sheriff had got my number
He locked me up last fall
I taught her daughter how to do the boogie
Now I can't go back at all

They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king size boogie man

I used to be with a travelling band
Down on the county line
I went down there to do some boogie
And I wound up down in town

They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king size boogie man

I tell all you good time women
And you never thought some .
Just a little taste of my good boogie
Will make you climb the wall

They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king size boogie man

I'm a king size boogie man
I'm a king size boogie man
I'm a king size boogie man

Boogie-Mann

Ich hab' einen abgefahrenen Ruf.
Denn ich lass' es gern richtig krachen
Ihr Mütter solltet besser eure Töchter einsperren
Denn der Boogie-Mann ist in der Stadt

Nennt mich den Boogie-Mann
Niemand kann es so wie ich
Sie nennen mich den Boogie-Mann
Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann

Der Sheriff hatte mich auf dem Kieker
Er sperrte mich letzten Herbst ein
Ich brachte seiner Tochter den Boogie bei
Jetzt kann ich gar nicht mehr zurück

Nennt mich den Boogie-Mann
Niemand kann es so wie ich
Sie nennen mich den Boogie-Mann
Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann

Ich war früher bei einer tingelnden Band
Unten an der Bezirksgrenze
Ich ging dorthin, um den Boogie zu tanzen
Und landete unten in der Stadt

Nennt mich den Boogie-Mann
Niemand kann es so wie ich
Sie nennen mich den Boogie-Mann
Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann

Ich sag's euch allen lebenslustigen Frauen
Und ihr dachtet nie...
Nur eine kleine Kostprobe meines guten Boogie
Lässt euch die Wände hochklettern

Nennt mich den Boogie-Mann
Niemand kann es so wie ich
Sie nennen mich den Boogie-Mann
Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann

Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann
Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann
Ich bin ein King-Size-Boogie-Mann