That Will Never Do - Freddie King translation in German

That Will Never Do

Well, my baby collects my paycheck
She's spending free and wise
She got in a new place lately, she treats me like a child
But baby, that will never do
If that's the way you gonna treat me, baby
You might as well say we're through
It's got to a place lately I can't tell her what to do
She will shake a finger in my face
And say, 'I'm working just like you'
But baby, that will never do
If that's the way you gonna treat me, baby
You might as well say we're through
Well, the woman is so jealous, she don't want me to go to work
Now she raise all my sins
Whenever we go to church
Well, listen, baby, that will never do
If that's the way you gonna treat me, baby
You might as well say we're through
Well, baby, that will never do
Well, baby, that will never do
If that's the way you gonna be
You might as well say we're through

Das geht auf keinen Fall

Nun, mein Baby kassiert meinen Gehaltsscheck
Sie gibt es großzügig und nach Gutdünken aus
Sie hat sich neuerdings verändert, sie behandelt mich wie ein Kind
Aber Baby, das geht auf keinen Fall
Wenn du mich so behandeln willst, Baby
Dann können wir genauso gut sagen, dass Schluss ist
Es ist neuerdings so weit gekommen, dass ich ihr nichts mehr sagen kann
Sie fuchtelt mir mit dem Finger vor dem Gesicht herum
Und sagt: 'Ich arbeite genauso wie du'
Aber Baby, das geht auf keinen Fall
Wenn du mich so behandeln willst, Baby
Dann können wir genauso gut sagen, dass Schluss ist
Nun, die Frau ist so eifersüchtig, sie will nicht, dass ich zur Arbeit gehe
Jetzt zählt sie alle meine Sünden auf
Immer wenn wir zur Kirche gehen
Nun hör zu, Baby, das geht auf keinen Fall
Wenn du mich so behandeln willst, Baby
Dann können wir genauso gut sagen, dass Schluss ist
Nun, Baby, das geht auf keinen Fall
Nun, Baby, das geht auf keinen Fall
Wenn du so sein willst
Dann können wir genauso gut sagen, dass Schluss ist