Freddie Konings - A4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddie Konings - A4




A4
A4
10u 's morgens
10 heures du matin
Eerste clennie van de dag
Premier client de la journée
Sier a ghoya...
Sier a ghoya...
1 clennie
1 client
2 grannies
2 grosses sommes
3 tellies
3 téléphones
A4
A4
Ik schreef straf op een A5
J'ai écrit des conneries sur du A5
Ik maak buit
Je fais du butin
Kom laat thuis
Je rentre tard à la maison
Zij gaat vaak uit
Elle sort souvent
1 key
1 clé
Alleen toppen bro ik haat gruis
Que de la beuh de qualité, je déteste la merde
Ik haat dit
Je déteste ça
Maar praat dit
Mais je le dis
Want ik maak dit
Parce que je le fais
Had paar een priks
J'ai eu quelques piqûres
Trapper van de buurt
Trafiquant du quartier
Met een paar hits
Avec quelques tubes
Jij praat shit
Tu dis de la merde
Maar maak niks
Mais tu ne fais rien
Dat is raar pik
C'est bizarre mec
Die mannen noem ik snus
J'appelle ces gars des balances
Zahma je trapt
Putain tu trafiques
Maar je pakt lift
Mais tu prends l'ascenseur
Je bch stuurt mij een snap
Ta meuf m'envoie un snap
Ik heb het niet bekeken
Je ne l'ai pas regardée
Als die guy geen money praat
Si ce mec ne parle pas d'argent
Heb ik hem niet begrepen
Je ne l'ai pas compris
Heb die wirrie en heb die sos
J'ai la weed et la sauce
Ik ben aan het dubbel daten
Je suis en train de doubler mes rendez-vous
Ben ik op de weg
Suis-je en route ?
Moet ik het overwegen
Dois-je y réfléchir ?
Kill, ben een motherfker
Tue, je suis un enfoiré
Ik kan je oom worden
Je pourrais être ton oncle
Stash het bij mijn dick
Je le planque près de ma bite
Als ze suckt kan ze stoned worden
Si elle suce bien, elle peut être défoncée
Ik vraag me af waarom die rappers hier zo sloom worden
Je me demande pourquoi les rappeurs sont si lents ici
Blijf het stacken
Continue à empiler
Bro mijn stack moet als een fkking boom worden
Frère, ma pile doit devenir un putain d'arbre
Mijn re-up
Mon réapprovisionnement
Wil ik liefst geleverd
Je le veux livré
Ben een G toch
Je suis un G quand même
Free up
Libère
De plug die brengt gewicht
Le plug qui apporte du poids
Hij noemt me detox
Il m'appelle Detox
Jij mixt nog
Tu mixes encore
Beats met 808
Des beats avec de la 808
Fck een beatbox
Au diable la boîte à rythmes
Geef de beat hoekers
Donne des beats aux putes
Je zou denken dat ik de beat box
Tu pourrais croire que je suis la boîte à rythmes
Fk alleen met kwaliteit
Je baise seulement avec la qualité
Dus fk die parkwiet
Alors va te faire foutre avec ta beuh de merde
Serveer alleen thuis
Je sers uniquement à la maison
Zorg dat de blauw je niet in park ziet
Fais en sorte que les bleus ne te voient pas au parc
Ik kom thuis rook een J
Je rentre à la maison, je fume un joint
En tel mijn barkies
Et je compte mon fric
Ik ben de new wave
Je suis la nouvelle vague
Vraag me af of Noah's Ark ziet
Je me demande si l'Arche de Noé voit ça
1 clennie
1 client
2 grannies
2 grosses sommes
3 tellies
3 téléphones
A4
A4
Ik schreef straf op een A5
J'ai écrit des conneries sur du A5
Ik maak buit
Je fais du butin
Kom laat thuis
Je rentre tard à la maison
Zij gaat vaak uit
Elle sort souvent
1 key
1 clé
Alleen toppen bro ik haat gruis
Que de la beuh de qualité, je déteste la merde
Ik haat dit
Je déteste ça
Maar praat dit
Mais je le dis
Want ik maak dit
Parce que je le fais
Had paar een priks
J'ai eu quelques piqûres
Trapper van de buurt
Trafiquant du quartier
Met een paar hits
Avec quelques tubes
Jij praat shit
Tu dis de la merde
Maar maak niks
Mais tu ne fais rien
Dat is raar pik
C'est bizarre mec
Die mannen noem ik snus
J'appelle ces gars des balances
Zahma je trapt
Putain tu trafiques
Maar je pakt lift
Mais tu prends l'ascenseur
Hekel
J'ai la haine
Wat ik doe jij ben niet able
Ce que je fais, tu ne peux pas le faire
Pak money via trap en ik pak money via Paypal
Je prends de l'argent via le trafic et je prends de l'argent via Paypal
Als jij gaat schieten op die mannen is het paintball
Quand tu tires sur ces gars, c'est du paintball
Kom niet aan deze kant
Ne viens pas de ce côté
Alstublieft blijf in je lane bro
S'il te plaît, reste dans ton couloir, frère
Ik meen bro
Je suis sérieux, frère
Als ik zeg mijn mannen zijn insane bro
Quand je dis que mes gars sont fous, frère
Al mijn mannen gestrept
Tous mes gars sont baraqués
Je zou denken we zijn Armeen bro
On dirait qu'on est Arméniens, frère
Jij leent dough
Tu empruntes de la thune
En wilt erna gaan flexen bij een lame hoo
Et après tu veux aller frimer avec une pute de merde
Wahed bad bch
Une vraie belle gosse
Ze suckt mijn dck en houdt haar been hoog
Elle suce ma bite et garde sa jambe en l'air
Paar doezoes als we praten over een nieuwe lading
Quelques choses à faire quand on parle d'une nouvelle livraison
Ik kan niet luisteren naar die rappers cause I know they lying
Je ne peux pas écouter ces rappeurs parce que je sais qu'ils mentent
Als je me ziet ben slecht gezind
Si tu me vois de mauvaise humeur
Dan is de hussle dying
C'est que le business est en train de mourir
En een broke bch neemt mij never nooit in de maling
Et une meuf fauchée ne se moquera jamais de moi
Koop tonobi voor een strijder
Acheter une camionnette pour un soldat
Da's een bedrijfswagen
C'est un véhicule de société
Popo mag alleen praten over mijn zaken
Les flics ne peuvent parler que de mes affaires
Moet bijmaken
Je dois rattraper mon retard
Moet werken
Je dois travailler
Kan niet bijpraten
Je ne peux pas me mettre à jour
Kan geen tijd maken
Je ne peux pas prendre de temps
Ben aan het zoeken hoe ze lei maken
Je cherche comment ils font de l'argent
1 clennie
1 client
2 grannies
2 grosses sommes
3 tellies
3 téléphones
A4
A4
Ik schreef straf op een A5
J'ai écrit des conneries sur du A5
Ik maak buit
Je fais du butin
Kom laat thuis
Je rentre tard à la maison
Zij gaat vaak uit
Elle sort souvent
1 key
1 clé
Alleen toppen bro ik haat gruis
Que de la beuh de qualité, je déteste la merde
Ik haat dit
Je déteste ça
Maar praat dit
Mais je le dis
Want ik maak dit
Parce que je le fais
Had paar een priks
J'ai eu quelques piqûres
Trapper van de buurt
Trafiquant du quartier
Met een paar hits
Avec quelques tubes
Jij praat shit
Tu dis de la merde
Maar maak niks
Mais tu ne fais rien
Dat is raar pik
C'est bizarre mec
Die mannen noem ik snus
J'appelle ces gars des balances
Zahma je trapt
Putain tu trafiques
Maar je pakt lift
Mais tu prends l'ascenseur
Bch ngga
Petite pute
Je pakt lift
Tu prends l'ascenseur
Oh fck ik zen gepakt lift
Oh merde, j'ai pris l'ascenseur





Writer(s): Frederick Ewunkem, Wannes Deneve


Attention! Feel free to leave feedback.