Lyrics and translation Freddie Konings - Mama Uit de Ghetto

Mama Uit de Ghetto

Broer, ik was posted in de streets
Ik ken love, ik ken verdriet
Daarom nog steeds aan het zoeken naar dough
Ik wil me mama echt uit de Ghetto
Ik heb gedroomd van dit sinds klein
Heb geen tijd om kind te zijn
Zo zijn al de n bij mij
Rappen mag [?]

Roll een jerrie voor me n die dat locked up zijn
Al een tijd, maar nog steeds doe het nog zo pijn
(Pull up, waar is die money? Ik leef die dubbel life als B.I.G!
Ik heb die g bij mij want das me g,
Want ik zag mensen switchen voor een key.)

Broer ik zag mensen switchen voor een brick
En ik zag mensen switchen voor een hit
En ik zag mensen switchen voor een kop of twee
Of 100 gram van die s
Ik zag me mattie switchen voor 30 g′s
Ik zweer, dit wereldje is vies
Ik draag me vader's foto op me nek
Want ik wil gewoon dat hij mij bedekt
Want ik maak me fouten, maar ik hou me [?]
Slaag [?], loop nu met protect
Want al me n, die zijn lit, fit
Je bent gevoelig net een c
Broer, ik ben 24 op de streets
F een therapeut
Kan spitten op een beat
Mannen denken dat ik stress om streams
Bro, je hebt het mis, kan stressen om een [?]
Broer, ik moet dingen gaan slengen
Hele dag dingetjes brengen
Ik wil me moeder verwennen
Logisch overstap naar c
Loop met die snow
Want ben geboren in December
Al me mannen zeggen, "Go!"
We shooten net bro
Want ik heb een tunnel vision
Broer, ik zweer, ik had geen hoop
Zat diep in de goot
Realiteit om de [?]

Broer, ik was posted in de streets
Ik ken love, ik ken verdriet
Daarom nog steeds aan het zoeken naar dough
Ik wil me moeder echt uit de Ghetto
Ik heb gedroomd van dit sinds klein
Heb geen tijd om kind te zijn
Zo zijn al die n bij mij
Rappen mag [?]

Roll een jerrie voor me n
Die dat locked up zijn
Al een tijd, maar nog steeds
Doet het nog zo pijn
(Pull up, waar is die money?
Ik leef die dubbel life als B.I.G!
Ik heb die g bij mij want das me g
Want ik zag mensen switchen voor een key)

Maman Sortie du Ghetto

Frère, j'étais posté dans les rues
J'ai connu l'amour, j'ai connu la tristesse
C'est pour ça que je cherche toujours du fric
Je veux vraiment sortir ma mère du ghetto
J'en rêve depuis que je suis petit
Je n'ai pas le temps d'être un enfant
Tous les mecs sont comme ça avec moi
Le rap est autorisé [?]

Roule un joint pour mes mecs qui sont enfermés
Depuis un moment, mais ça me fait toujours mal
(Arrive, où est l'argent ? Je vis cette double vie comme B.I.G !
J'ai mon gars avec moi car c'est mon gars,
Car j'ai vu des gens changer pour une clé.)

Frère, j'ai vu des gens changer pour une brique
Et j'ai vu des gens changer pour un hit
Et j'ai vu des gens changer pour une ou deux têtes
Ou 100 grammes de cette merde
J'ai vu mon pote changer pour 30 grammes
Je jure, ce monde est sale
Je porte la photo de mon père sur mon cou
Parce que je veux juste qu'il me protège
Parce que je fais des erreurs, mais je reste [?]
Reussis [?], marche maintenant avec une protection
Parce que tous mes mecs, ils sont allumés, en forme
Tu es sensible comme une c
Frère, j'ai 24 ans dans la rue
F un thérapeute
Je peux rapper sur un beat
Les mecs pensent que je suis stressé à cause des streams
Bro, tu te trompes, je peux être stressé à cause d'un [?]
Frère, je dois commencer à faire des trucs
Faire des trucs toute la journée
Je veux gâter ma mère
Changement logique vers c
Marche avec la neige
Parce que je suis né en décembre
Tous mes mecs disent, "Vas-y !"
On tire comme des frères
Parce que j'ai une vision tunnel
Frère, je jure, je n'avais aucun espoir
J'étais au fond du trou
La réalité autour du [?]

Frère, j'étais posté dans les rues
J'ai connu l'amour, j'ai connu la tristesse
C'est pour ça que je cherche toujours du fric
Je veux vraiment sortir ma mère du ghetto
J'en rêve depuis que je suis petit
Je n'ai pas le temps d'être un enfant
Tous les mecs sont comme ça avec moi
Le rap est autorisé [?]

Roule un joint pour mes mecs
Qui sont enfermés
Depuis un moment, mais toujours
Ça me fait toujours mal
(Arrive, où est l'argent ?
Je vis cette double vie comme B.I.G !
J'ai mon gars avec moi car c'est mon gars
Car j'ai vu des gens changer pour une clé)