Dawn In June - Freddie Lewis translation in German

Dawn In June

I open up the kitchen door
The morning looks like just before
But something
Is a little changed
I bring my hand up to my mouth
I know I recognise this town
But nothing
Stayed the same

I hear your voice right by the window
A different noise from how we learnt to sound

When your bones are only calcium arranged
How I know I'll see the scenes I can't articulate
We'll wonder what it looked like before all of this was dead
Different clouds, I'll take your hand and we'll forget

You place your hand onto my thigh
I know I recognise those eyes
But slowly
They're a lighter hue
The garden melts like yesterday
But now the fire ain't in the way
It's only
The Dawn in June

When your bones are only calcium arranged
How I know I'll see the scenes I can't articulate
We'll wonder what it looked like before all of this was dead
Different clouds
Check the sound
Through that open door
Oh now
Do you believe it?
There's always something more

When your bones are only calcium arranged
How I know I'll see the scenes I can't articulate
We'll wonder what it looked like before all of this was dead
Different clouds, I'll take your hand and we'll forget

(Different clouds, different clouds, check the sound, check the sound)
(Can't hide it, can't ignore, there's more there's more there's more)
(I tried warning you it's just the dawn in june)
(Different clouds, different clouds, check the sound, check the sound)
(Can't hide it, can't ignore, there's more there's more there's more)
(I tried warning you it's just the dawn in june)
(I tried warning you it's just the dawn in june)

Morgendämmerung im Juni

Ich öffne die Küchentür
Der Morgen sieht aus wie kurz zuvor
Aber irgendetwas
hat sich ein wenig verändert
Ich führe meine Hand zum Mund
Ich weiß, ich erkenne diese Stadt
Aber nichts
blieb gleich

Ich höre deine Stimme direkt am Fenster
Ein anderes Geräusch, als wie wir gelernt haben zu klingen

Wenn deine Knochen nur noch angeordnetes Kalzium sind
Wie ich weiß, dass ich die Szenen sehen werde, die ich nicht artikulieren kann
Wir werden uns fragen, wie es aussah, bevor all das tot war
Andere Wolken, ich werde deine Hand nehmen und wir werden vergessen

Du legst deine Hand auf meinen Oberschenkel
Ich weiß, ich erkenne diese Augen
Aber langsam
haben sie einen helleren Farbton
Der Garten schmilzt wie gestern
Aber jetzt ist das Feuer nicht mehr im Weg
Es ist nur
die Morgendämmerung im Juni

Wenn deine Knochen nur noch angeordnetes Kalzium sind
Wie ich weiß, dass ich die Szenen sehen werde, die ich nicht artikulieren kann
Wir werden uns fragen, wie es aussah, bevor all das tot war
Andere Wolken
Prüf den Klang
Durch diese offene Tür
Oh jetzt
Glaubst du es?
Da ist immer noch etwas mehr

Wenn deine Knochen nur noch angeordnetes Kalzium sind
Wie ich weiß, dass ich die Szenen sehen werde, die ich nicht artikulieren kann
Wir werden uns fragen, wie es aussah, bevor all das tot war
Andere Wolken, ich werde deine Hand nehmen und wir werden vergessen

(Andere Wolken, andere Wolken, prüf den Klang, prüf den Klang)
(Kann es nicht verstecken, kann es nicht ignorieren, da ist mehr, da ist mehr, da ist mehr)
(Ich habe versucht, dich zu warnen, es ist nur die Morgendämmerung im Juni)
(Andere Wolken, andere Wolken, prüf den Klang, prüf den Klang)
(Kann es nicht verstecken, kann es nicht ignorieren, da ist mehr, da ist mehr, da ist mehr)
(Ich habe versucht, dich zu warnen, es ist nur die Morgendämmerung im Juni)
(Ich habe versucht, dich zu warnen, es ist nur die Morgendämmerung im Juni)