Dawn In June - Freddie Lewis translation in French

Dawn In June

I open up the kitchen door
The morning looks like just before
But something
Is a little changed
I bring my hand up to my mouth
I know I recognise this town
But nothing
Stayed the same

I hear your voice right by the window
A different noise from how we learnt to sound

When your bones are only calcium arranged
How I know I'll see the scenes I can't articulate
We'll wonder what it looked like before all of this was dead
Different clouds, I'll take your hand and we'll forget

You place your hand onto my thigh
I know I recognise those eyes
But slowly
They're a lighter hue
The garden melts like yesterday
But now the fire ain't in the way
It's only
The Dawn in June

When your bones are only calcium arranged
How I know I'll see the scenes I can't articulate
We'll wonder what it looked like before all of this was dead
Different clouds
Check the sound
Through that open door
Oh now
Do you believe it?
There's always something more

When your bones are only calcium arranged
How I know I'll see the scenes I can't articulate
We'll wonder what it looked like before all of this was dead
Different clouds, I'll take your hand and we'll forget

(Different clouds, different clouds, check the sound, check the sound)
(Can't hide it, can't ignore, there's more there's more there's more)
(I tried warning you it's just the dawn in june)
(Different clouds, different clouds, check the sound, check the sound)
(Can't hide it, can't ignore, there's more there's more there's more)
(I tried warning you it's just the dawn in june)
(I tried warning you it's just the dawn in june)

L'aube de juin

J'ouvre la porte de la cuisine
Le matin ressemble à celui d'avant
Mais quelque chose
A légèrement changé
Je porte ma main à ma bouche
Je sais que je reconnais cette ville
Mais rien
N'est resté pareil

J'entends ta voix près de la fenêtre
Un son différent de celui que nous avons appris à produire

Quand tes os ne sont que du calcium arrangé
Je sais que je verrai les scènes que je ne peux articuler
On se demandera à quoi cela ressemblait avant que tout ceci ne soit mort
Des nuages différents, je prendrai ta main et on oubliera

Tu poses ta main sur ma cuisse
Je sais que je reconnais ces yeux
Mais lentement
Ils prennent une teinte plus claire
Le jardin fond comme hier
Mais maintenant le feu n'est plus sur le chemin
Ce n'est que
L'aube de juin

Quand tes os ne sont que du calcium arrangé
Je sais que je verrai les scènes que je ne peux articuler
On se demandera à quoi cela ressemblait avant que tout ceci ne soit mort
Des nuages différents
Écoute le son
Par cette porte ouverte
Oh maintenant
Y crois-tu ?
Il y a toujours quelque chose de plus

Quand tes os ne sont que du calcium arrangé
Je sais que je verrai les scènes que je ne peux articuler
On se demandera à quoi cela ressemblait avant que tout ceci ne soit mort
Des nuages différents, je prendrai ta main et on oubliera

(Des nuages différents, des nuages différents, écoute le son, écoute le son)
(On ne peut pas le cacher, on ne peut pas l'ignorer, il y a plus, il y a plus, il y a plus)
(J'ai essayé de te prévenir, ce n'est que l'aube de juin)
(Des nuages différents, des nuages différents, écoute le son, écoute le son)
(On ne peut pas le cacher, on ne peut pas l'ignorer, il y a plus, il y a plus, il y a plus)
(J'ai essayé de te prévenir, ce n'est que l'aube de juin)
(J'ai essayé de te prévenir, ce n'est que l'aube de juin)