Lyrics and translation Freddie Lewis - Fly It Back To Me

Fly It Back To Me

Sat on a park bench
Two miles from home
Smoking rollies
The whole world in monochrome

Words fell from my lips
As we held one another
And for the first time in a long time
I see colour

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

That letter you wrote me
Pinned proud to my wall
I read when I need to
When I'm feeling small
And when I couldn't walk right
You helped me stumble home
To our favourite oasis song
My crutches on cobblestone

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

I know the distance is temporary
And it looks like you're living the dream
But I'll listen close if you'd like to tell me
That some nights it's not all that it seems
Just remember
In December
I'll be there at your door
Smiling and laughing and more
Just like we did before

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

Верни Мне Её (Обратно)

Сидел на скамейке в парке,
В двух милях от дома,
Курил самокрутки,
Весь мир в монохроме.

Слова слетали с губ,
Пока мы держались друг за друга,
И впервые за долгое время
Я вижу цвет.

И когда становится слишком трудно сказать,
Находясь за 4500 миль,
Не бойся,
Когда слишком много дождя,
Посади свою боль на самолет
И отправь её обратно мне,
Отправь её обратно мне.

То письмо, что ты написала мне,
Гордо висит на моей стене,
Я читаю его, когда мне нужно,
Когда чувствую себя подавленным.
И когда я не мог идти прямо,
Ты помогла мне добраться домой,
Под нашу любимую песню Oasis,
Мои костыли по булыжнику.

И когда становится слишком трудно сказать,
Находясь за 4500 миль,
Не бойся,
Когда слишком много дождя,
Посади свою боль на самолет
И отправь её обратно мне,
Отправь её обратно мне.

Я знаю, что расстояние временно,
И кажется, что ты живешь мечтой,
Но я внимательно выслушаю, если ты захочешь рассказать мне,
Что иногда всё не так, как кажется.
Просто помни,
В декабре
Я буду у твоей двери,
Улыбающийся, смеющийся и ещё,
Точно так же, как раньше.

И когда становится слишком трудно сказать,
Находясь за 4500 миль,
Не бойся,
Когда слишком много дождя,
Посади свою боль на самолет
И отправь её обратно мне,
Отправь её обратно мне.