Freddiei McGregor - Come & Take It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddiei McGregor - Come & Take It




Come & Take It
Prends-la
Yes my love please come & take it,
Oui mon amour, s'il te plaît, viens la prendre,
This is your chance so don't you break it,
C'est ta chance, alors ne la rate pas,
Here's my love you've got to make it,
Voici mon amour, tu dois la prendre,
I'm open, I'm open, so come & take it!
Je suis ouvert, je suis ouvert, alors viens la prendre !
Woahh ohhh ohhh
Woah oh oh oh
Don't you need it my woman, yeah?
Tu n'en as pas besoin, ma femme, oui ?
Woman, please don't you break it,
Femme, s'il te plaît, ne la rate pas,
Coz if you do we just can't make it,
Car si tu le fais, on ne pourra pas y arriver,
My love for you is more than you can think of,
Mon amour pour toi est plus grand que tu ne peux l'imaginer,
Gonna love you till the end of times, so!
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps, alors !
Oh baby please don't try to hide,
Oh bébé, s'il te plaît, n'essaie pas de te cacher,
I'm gonna find you & Male you mine,
Je vais te trouver et te faire mienne,
Your love really is one of a kind,
Ton amour est vraiment unique,
Really couldn't help but to make you mine, yeah!
Je ne pouvais vraiment pas m'empêcher de te faire mienne, oui !
Pretty Lady.
Belle Dame.
Woahh ohhh ohhh
Woah oh oh oh
Woman please don't you break it,
Femme, s'il te plaît, ne la rate pas,
Coz if you do we just can't make it,
Car si tu le fais, on ne pourra pas y arriver,
My love for you is more than you can think off,
Mon amour pour toi est plus grand que tu ne peux l'imaginer,
Gonna love you till the end of times, so!
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps, alors !
Here is my love please come & take it,
Voici mon amour, s'il te plaît, viens la prendre,
This is your chance so don't you break it,
C'est ta chance, alors ne la rate pas,
This my love you've got to make it,
C'est mon amour, tu dois la prendre,
Yes I'm open, I'm open, so come & take it.
Oui, je suis ouvert, je suis ouvert, alors viens la prendre.
Don't you need this woman?
Tu n'en as pas besoin, cette femme ?
See, my love is so expensive.
Vois, mon amour est si précieux.
Woman please don't you break it,
Femme, s'il te plaît, ne la rate pas,
Coz if you do we just can't make it,
Car si tu le fais, on ne pourra pas y arriver,
My love for you is more than you can think of,
Mon amour pour toi est plus grand que tu ne peux l'imaginer,
Gonna love you till the end of times, so.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps, alors.
Oh baby please don't try to hide,
Oh bébé, s'il te plaît, n'essaie pas de te cacher,
I'm gonna find you & Male you mine,
Je vais te trouver et te faire mienne,
Your love is really a one of a kind,
Ton amour est vraiment unique,
Really couldn't help but to make you mine, girl!
Je ne pouvais vraiment pas m'empêcher de te faire mienne, ma fille !
Pretty Lady.
Belle Dame.
Woman please don't you break it,
Femme, s'il te plaît, ne la rate pas,
Coz if you do we just can't make it,
Car si tu le fais, on ne pourra pas y arriver,
My love for you is more than you can think of,
Mon amour pour toi est plus grand que tu ne peux l'imaginer,
Gonna love you till the end of times so.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps, alors.
Here is my love why don't you come & take it?
Voici mon amour, pourquoi ne viens-tu pas la prendre ?
This is your chance so don't you break it,
C'est ta chance, alors ne la rate pas,
It's yours my love you got to make it,
C'est à toi, mon amour, tu dois la prendre,
Woahhh ohhhh!
Woah oh oh !
I know you needed it woman,
Je sais que tu en avais besoin, ma femme,
So don't you fake it!
Alors ne fais pas semblant !
Come & take it.
Viens la prendre.





Writer(s): Mcgregor Freddie, Thompson Linval


Attention! Feel free to leave feedback.