Lyrics and translation Freddie Mercury feat. Montserrat Caballé - Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
I
had
this
perfect
dream
Мне
приснился
этот
прекрасный
сон
Un
sueno
me
envolvio
Ты
должен
окружить
меня
This
dream
was
me
and
you
В
этом
сне
были
мы
с
тобой
Tal
vez
estas
aqui
Тал
вез
эстас
акви
I
want
all
the
world
to
see
Я
хочу,
чтобы
весь
мир
увидел
Un
instinto
me
guiaba
Это
инстинктивно
для
меня,
гвиаба
A
miracle
sensation
Чудесное
ощущение
My
guide
and
inspiration
Мой
проводник
и
вдохновение
Now
my
dream
is
slowly
coming
true
Теперь
моя
мечта
медленно
сбывается
Wind
is
a
gentle
breeze
Ветер
- это
легкий
бриз
El
me
hablo
de
ti
Скажи
мне,
что
ты
любишь
меня
The
bells
are
ringing
out
Раздается
звон
колоколов
El
canto
vuela
Эль
канто
вуэла
They're
calling
us
together
Они
созывают
нас
вместе
Guiding
us
forever
Направляя
нас
вечно
Wish
my
dream
would
never
go
away
Жаль,
что
моя
мечта
никогда
не
исчезнет.
Barcelona
- it
was
the
first
time
that
we
met
Барселона
- это
была
наша
первая
встреча
Barcelona
- how
can
I
forget
Барселона
- как
я
могу
забыть
The
moment
that
you
stepped
into
the
room
you
took
my
breath
away
В
тот
момент,
когда
ты
вошла
в
комнату,
у
меня
перехватило
дыхание.
Barcelona
- la
musica
vibros
Барселона
- la
musica
vibros
Barcelona
- y
ella
nos
unio
Барселона
- и
Элла
нос
унио
And
if
God
willing
we
will
meet
again
someday
И
если
Бог
даст,
мы
когда-нибудь
снова
встретимся
Let
the
songs
begin
Пусть
песни
начнутся
Dejalo
nacer
Дежало
насер
Let
the
music
play
Пусть
играет
музыка
Ahhhhhhhh...
А-а-а-а-а...
Make
the
voices
sing
Заставь
голоса
петь
Nace
un
gran
amor
Насе
без
большой
любви
Start
the
celebration
Начинайте
празднование
Van
a
mi
Ван
а
ми
And
cry
И
плакать
Grita
Грита
Come
alive
Оживи
Vive
Живи
And
shake
the
foundations
from
the
skies
И
сотрясать
основы
с
небес
Ah,
ah,
shaking
all
our
lives
Ах,
ах,
сотрясающая
всю
нашу
жизнь
Barcelona
- such
a
beautiful
horizon
Барселона
- такой
прекрасный
горизонт
Barcelona
- like
a
jewel
in
the
sun
Барселона
- как
драгоценный
камень
на
солнце
Por
ti
sere
gaviota
de
tu
bella
mar
Por
ti
sere
gaviota
de
tu
bella
mar
Barcelona
- suenan
las
campamas
Barcelona
- suenan
las
campamas
Barcelona
- abre
tus
puertas
al
mundo
Barcelona
- abre
tus
puertas
al
mundo
If
God
is
willing
If
God
is
willing
If
God
is
willing
If
God
is
willing
If
God
is
willing
If
God
is
willing
Friends
until
the
end
Friends
until
the
end
Viva
- Barcelona
Viva
- Barcelona
Rate the translation
1
Living On My Own - Remastered 2011
2 The Great Pretender - Remastered 2011
3 Let Me Live
4 Bohemian Rhapsody (Remastered)
5 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
6 The Invisible Man (Remastered)
7 Friends Will Be Friends (Remastered)
8 The Show Must Go On (Remastered)
9 One Vision (Remastered)
10 Too Much Love Will Kill You
11 The Miracle (Remastered)
12 Heaven For Everyone
13 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
14 Princes of the Universe
15 No One But You (Only the Good Die Young)
16 These Are The Days Of Our Lives
17 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
18 Headlong (Remastered)
19 Who Wants to Live Forever (Remastered)
20 Breakthru (Remastered)
21 Another One Bites the Dust (Remastered)
22 Killer Queen
23 Fat Bottomed Girls (Remastered)
24 Bicycle Race (Remastered)
25 You're My Best Friend (Remastered)
26 A Human Body
27 Save Me (Remastered)
28 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
29 Somebody To Love - Remastered 2011
30 Now I'm Here (Remastered)
31 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
32 Play the Game (Remastered)
33 Flash - Remastered 2011
34 Seven Seas of Rhye (Remastered)
35 We Will Rock You
36 We Are the Champions (Remastered)
37 A Kind Of Magic - Remastered 2011
38 Radio Ga Ga (Remastered)
39 I Want It All (Remastered)
40 I Want To Break Free - Single Remix
41 Innuendo (Remastered)
42 It's a Hard Life (Remastered)
43 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
44 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
45 Driven By You - 2011 Remaster
46 Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
47 Under Pressure
48 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
49 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
2 The Great Pretender - Remastered 2011
3 Let Me Live
4 Bohemian Rhapsody (Remastered)
5 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
6 The Invisible Man (Remastered)
7 Friends Will Be Friends (Remastered)
8 The Show Must Go On (Remastered)
9 One Vision (Remastered)
10 Too Much Love Will Kill You
11 The Miracle (Remastered)
12 Heaven For Everyone
13 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
14 Princes of the Universe
15 No One But You (Only the Good Die Young)
16 These Are The Days Of Our Lives
17 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
18 Headlong (Remastered)
19 Who Wants to Live Forever (Remastered)
20 Breakthru (Remastered)
21 Another One Bites the Dust (Remastered)
22 Killer Queen
23 Fat Bottomed Girls (Remastered)
24 Bicycle Race (Remastered)
25 You're My Best Friend (Remastered)
26 A Human Body
27 Save Me (Remastered)
28 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
29 Somebody To Love - Remastered 2011
30 Now I'm Here (Remastered)
31 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
32 Play the Game (Remastered)
33 Flash - Remastered 2011
34 Seven Seas of Rhye (Remastered)
35 We Will Rock You
36 We Are the Champions (Remastered)
37 A Kind Of Magic - Remastered 2011
38 Radio Ga Ga (Remastered)
39 I Want It All (Remastered)
40 I Want To Break Free - Single Remix
41 Innuendo (Remastered)
42 It's a Hard Life (Remastered)
43 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
44 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
45 Driven By You - 2011 Remaster
46 Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
47 Under Pressure
48 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
49 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
Attention! Feel free to leave feedback.