Ensueño - Orchestral Version - Freddie Mercury feat. Montserrat Caballétranslation in German
En
mi
sueño
te
vi
In
meinem
Traum
sah
ich
dich
Y
tu
luz
llegaba
de
tan
lejos
Und
dein
Licht
kam
von
so
weit
her
Tu
voz
penetra
en
mi
Deine
Stimme
dringt
in
mich
ein
Vibra
en
ti
Sie
vibriert
in
dir
Vibra
en
mi
Sie
vibriert
in
mir
Suavemente
me
lleva
a
ti
Sanft
führt
sie
mich
zu
dir
Oí
el
sonido
de
tu
voz
Ich
hörte
den
Klang
deiner
Stimme
Dulcemente
me
decía:
"Ven,
ven
junto
a
mi"
Die
sanft
zu
mir
sprach:
"Komm,
komm
zu
mir"
Volver
a
vivir
Wieder
leben
Saber
que
mi
sueño
no
está
solo.
Alienta
en
ti
Zu
wissen,
dass
mein
Traum
nicht
allein
ist.
Er
lebt
in
dir
Tu
y
yo,
cantando,
los
dos
Du
und
ich,
singend,
wir
beide
Yo
soñaba
en
ser
tu
mismo
mar,
tu
mar
Ich
träumte
davon,
dein
Meer
zu
sein,
dein
Meer
Es
puente
de
unión
Es
ist
Brücke
der
Verbindung
De
nuestras
almas
Unserer
Seelen
Vuelan,
nos
llaman
Sie
fliegen,
sie
rufen
uns
Al
son
de
eternidad
Im
Klang
der
Ewigkeit
Rate the translation
1
The Fallen Priest - New Orchestrated Version
2 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
3 La Japonaise (New Orchestrated Version)
4 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
5 How Can I Go On (New Orchestrated Version)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Guide Me Home (New Orchestrated Version)
8 How Can I Go On (Orchestral Version)
9 The Golden Boy (New Orchestrated Version)
10 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
11 Overture Piccante (New Orchestrated Version)
12 How Can I Go On (Alternative Piano Version)
13 How Can I Go On (Alternative Version)
14 Guide Me Home (Alternative Version)
15 Overture Piccante (Orchestral Version)
16 Ensueño (Monsterrat's Live Takes)
17 The Fallen Priest (Orchestral Version)
18 La Japonaise (Orchestral Version)
19 Guide Me Home (Orchestral Version)
20 The Golden Boy (Orchestral Version)
21 Ensueño - Orchestral Version
22 Ensueño - New Orchestrated Version
23 Barcelona (New Orchestrated Version)
24 Exercises in Free Love (Orchestral Version)
25 Barcelona (Orchestral Version)
26 Exercises in Free Love (1987 B-Side)
27 Exercises in Free Love (New Orchestrated Version)
2 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
3 La Japonaise (New Orchestrated Version)
4 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
5 How Can I Go On (New Orchestrated Version)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Guide Me Home (New Orchestrated Version)
8 How Can I Go On (Orchestral Version)
9 The Golden Boy (New Orchestrated Version)
10 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
11 Overture Piccante (New Orchestrated Version)
12 How Can I Go On (Alternative Piano Version)
13 How Can I Go On (Alternative Version)
14 Guide Me Home (Alternative Version)
15 Overture Piccante (Orchestral Version)
16 Ensueño (Monsterrat's Live Takes)
17 The Fallen Priest (Orchestral Version)
18 La Japonaise (Orchestral Version)
19 Guide Me Home (Orchestral Version)
20 The Golden Boy (Orchestral Version)
21 Ensueño - Orchestral Version
22 Ensueño - New Orchestrated Version
23 Barcelona (New Orchestrated Version)
24 Exercises in Free Love (Orchestral Version)
25 Barcelona (Orchestral Version)
26 Exercises in Free Love (1987 B-Side)
27 Exercises in Free Love (New Orchestrated Version)
Attention! Feel free to leave feedback.